Vertaling van "authorised so-called growth " (Engels → Frans) :

For example, it has never authorised so-called growth promoters or modified its science-based GMO approval process.
Par exemple, elle n'a jamais autorisé les soi-disant «facteurs de croissance» ni modifié son processus d'approbation des OGM fondé sur des données scientifiques.

Mr. Gifford: Regarding the so-called growth hormones that are used in the feed lot industry in North America, we and the United States took the European Union to a WTO panel on the grounds that the Europeans were being arbitrary in the way they were applying their health and safety concerns.
M. Gifford: S'agissant des hormones de croissance utilisées dans les parcs d'engraissement en Amérique du Nord, le Canada et les États-Unis ont prétendu devant un groupe spécial de l'OMC que l'Union européenne appliquait ses critères d'hygiène et de sécurité de façon arbitraire.

As a consequence, Canadian and U.S. feedlots cannot export beef to Europe because of the use of so-called growth promotants.
De ce fait, les éleveurs canadiens et américains ne peuvent exporter de viande de boeuf vers l'Europe à cause de ces hormones de croissance.

whereas so-called ‘growth poles’ aim to attract international investors by making land available to big private companies, and whereas this must not be done at the expense of family farmers.
considérant que les «pôles de croissance» visent à attirer des investisseurs internationaux en mettant des terres à la disposition de grandes entreprises privées; que cette stratégie ne doit pas être mise en œuvre au détriment des exploitations familiales.

You would need a very good estimate of the real underlying growth rate of the economy, the so-called potential rate of growth of the economy, or you could end up expanding the inflation portion of that nominal GDP growth over time, reducing real growth and real incomes and causing all sorts of other problems.
Il faudrait une très bonne estimation du taux tendanciel de croissance réel de l'économie, c'est-à-dire de ce que l'on appelle le taux de croissance potentiel. Sinon, on risque de faire augmenter la part de la croissance du PIB nominal imputable à l'inflation au fil du temps, ce qui entraînerait une réduction de la croissance réelle et des revenus réels, et causerait toutes sortes d'autres problèmes.

Call for Evidence: A roadmap for fine-tuning rules for financial services to support growth and investment // Brussels, 23 November 2016
Appel à témoignages: une feuille de route pour affiner les règles relatives aux services financiers afin de favoriser la croissance et l'investissement // Bruxelles, le 23 novembre 2016

Abandoned, lost or misplaced sources (or sources moved without authorisation) are called ‘orphan sources’.
On appelle «sources orphelines» les sources abandonnées, perdues ou égarées (ou sources déplacées sans autorisation).

- finally, in parallel with MEDIA Plus, a preparatory action called "Growth and audiovisual: i2i audiovisual" was tested during 2002 and 2003.
- enfin, en parallèle à MEDIA Plus, une action préparatoire dénommée « Croissance et audiovisuel : i2i audiovisuel » a été testée sur 2002 et 2003.

The solution at that time was to move people from small and difficult-to-service communities into larger so-called growth centres.
À l'époque, la solution consistait à déplacer les habitants des petites collectivités difficiles à desservir vers des centres plus importants appelés centres de croissance.

The aim of the so-called "growth initiative" agreed at Edinburgh is, as it implies, to stimulate growth.
L'objectif de cette initiative de "croissance" approuvée à Edimbourg est, comme son nom l'indique, de stimuler la croissance.