Traduction de «authorised to audit accounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authorised to audit accounts
habilité au contrôle des comptes

audit account
compte-contrôle

Working Group on Internal Audit Accountability
Groupe de travail chargé d'examiner les responsabilités de la vérification interne

audited account
compte audité [ compte vérifié ]

the responsability of authorising officers and accounting officers
la responsabilité des ordonnateurs et comptables

audited accounts
comptes audités | comptés vérifiés

report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures
rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable

cost audit | audit of cost accounting
contrôle des comptes analytiques | vérification des coûts | audit des coûts de revient | audit des comptes analytiques

social audit [ social accounts | social report ]
bilan social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They shall be duly authorised to audit accounts under the law applicable in the Member State in which they have their seat .
Ils sont dûment autorisés à contrôler les comptes en vertu de la loi applicable de l'État membre dans lequel se situe leur siège.

8. The European political parties and the European political foundations, the Member States and the independent bodies or experts authorised to audit accounts under this Regulation shall be liable in accordance with applicable national law for any damage they cause in the processing of personal data pursuant to this Regulation.
8. Les partis politiques européens et les fondations politiques européennes, les États membres et les organismes ou experts indépendants habilités à procéder à des missions de contrôle des comptes en vertu du présent règlement sont responsables, conformément au droit national applicable, des dommages qu'ils causent lors du traitement des données à caractère personnel conformément au présent règlement.

2. In processing personal data pursuant to this Regulation, the European political parties and the European political foundations, the Member States competent for exercising control over aspects related to the financing of European political parties and European political foundations in accordance with Article 24 and the independent bodies or experts authorised to audit accounts in accordance with Article 23(1) shall comply with Directive 95/46/EC and the national provisions adopted pursuant thereto.
2. Lors du traitement de données à caractère personnel au titre du présent règlement, les partis politiques européens et les fondations politiques européennes, les États membres chargés d'exercer un contrôle sur les aspects liés au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes, conformément à l'article 24 , et les organismes ou experts indépendants habilités à procéder à des missions de contrôle des comptes, conformément à l'article 23 , paragraphe 1, se conforment à la directive 95/46/CE et aux dispositions nationales adoptées en vertu de celle-ci.

4. The Member States and independent bodies or experts authorised to audit accounts shall use the personal data they receive only in order to exercise control over the financing of European political parties and European political foundations.
4. Les États membres et les organismes ou experts indépendants habilités à procéder à des missions de contrôle des comptes n'utilisent les données à caractère personnel qu'ils reçoivent qu'à des fins de contrôle du financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.

The Statutory Audit Directive (2006/43/EC) aims to ensure that investors and other interested parties can rely on the accuracy of audited accounts .
La directive du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 concernant les contrôles légaux des comptes annuels (2006/43/CE) intéressées puissent se fier à l'exactitude des comptes vérifiés.

3. The accounting information given in the annual report shall be prepared in accordance with the accounting standards or principles required by the applicable AIF rules or instruments of incorporation or formation and audited by one or more persons empowered by law to audit accounts in accordance with Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts.
3. Les données comptables contenues dans les rapports annuels sont établies conformément aux normes comptables et aux principes applicables en vertu du règlement ou des documents constitutifs ou d'établissement du fonds alternatif et contrôlées par une ou plusieurs personnes habilitées, en vertu de la loi, au contrôle des comptes conformément à la directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 concernant les contrôles légaux des comptes annuels et des comptes consolidés.

When we look at things, we see things such as there's never been an audited program from the group at the production fund; there's no auditing accountability; there's no ability for anyone to judge.
Aucun programme du fonds de production n'a fait l'objet d'une vérification; il n'y a pas de reddition de compte et personne n'est en mesure de juger.

The objectives are to ensure that investors and other interested parties can rely fully on the accuracy of audited accounts and to enhance the EU's protection against the type of scandals that recently occurred in companies such as Parmalat and Ahold.
Cette directive vise à assurer que les investisseurs et les autres parties intéressées puissent se fier totalement à l'exactitude des comptes audités et à renforcer la protection dans l'UE contre le type de scandales qui ont ébranlé récemment des sociétés comme Parmalat et Ahold.

The objectives are to ensure that investors and other interested parties can rely fully on the accuracy of audited accounts, to prevent conflicts of interest for auditors and to enhance the EU's protection against Enron-type scandals.
L'objectif est que les investisseurs et autres parties intéressées puissent se fier à l'exactitude des comptes audités, de prévenir les conflits d'intérêts des contrôleurs et d'accroître le degré de protection de l'UE contre des scandales de type Enron.

In the Commission's view, this absence of such a common view has a negative impact on audit quality and hence on the confidence that is placed in audited accounts, as well as on the freedom of establishment and freedom to provide services in the audit field.
D'après la Commission, cette absence de point de vue commun a un impact négatif sur la qualité de l'audit comptable et, partant, sur la confiance placée dans les comptes audités, ainsi que sur l'exercice des libertés d'établissement et de prestation de services dans le secteur de l'audit.