Traduction de «authoritarian president alexander » (Anglais → Français) :

C. whereas opponents of authoritarian president Alexander Lukashenko denounced the election as rigged and a farce, expressing its fears that President Lukashenko’s ‘flirt’ with democracy is over and calling on the EU and the US not to recognise the results of the election;
C. considérant que les opposants au président autoritaire Alexandre Loukachenko ont dénoncé des élections truquées et une farce, en disant craindre que le "flirt" du président Loukachenko avec la démocratie ne soit terminé et en appelant l'Union européenne et les États-Unis à ne pas reconnaître les résultats des élections;

Russia has a special responsibility for developments in Belarus, a new neighbour of the enlarged EU, which can scarcely be described as a democracy but, rather, as a country under the authoritarian control of President Alexander Lukashenko.
La Russie a une responsabilité particulière vis-à-vis des développements au Belarus, un nouveau voisin de l’UE élargie, qui peut difficilement être qualifié de démocratie; il s’agit plutôt d’un pays sous le contrôle autoritaire du président Alexandre Lukashenko.

Needless to say, all these activities have been a thorn in the side of the authoritarian President of Belarus, Mr Alexander Lukashenko, from the very outset.
Toutes ces activités ont évidemment été dès le début une cause permanente d’irritation pour le président autoritaire du Belarus, Alexander Loukachenko.