Traduction de «authoritative leadership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authoritative leadership [ authoritarian group leadership ]
conduite autoritaire [ commandement autoritaire | leadership autoritaire ]

authoritative leadership
commandement autocratique

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

leadership for nursing | management and leadership principles in nursing | leadership in nursing | leadership skills in nursing
fonctions d’encadrement en soins infirmiers | leadership en soins infirmiers

educational leadership | leadership in education | school leadership
direction des établissements scolaires | fonctions de direction dans l'enseignement

authoritative source of information [ authoritative information source ]
source d'information faisant autorité

authoritarian education [ authoritative education | authoritarian teaching | authoritative teaching ]
éducation autoritaire [ pédagogie autoritaire ]

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

single authoritative source | SAS
source autorisée unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is an opportunity for this Senate committee to provide leadership on giving children and youth equal protection while promoting the legitimate need for authoritative parenting to support positive child and youth development.
Le comité sénatorial a l'occasion de jouer un rôle de leader afin de donner aux enfants et aux adolescents une protection égale, tout en promouvant le besoin légitime d'une autorité parentale qui appuie un développement positif de l'enfant et de l'adolescent.

When you took over the reins, did you notice a change in the basic philosophy of RCMP leadership, possibly owing to the fact that more women are in supervisory or authoritative roles?
Avez-vous noté, lors de votre prise de commandement à la GRC, un changement de philosophie fondamental quant au leadership et qui serait dû au fait qu'il y a davantage de femmes qui exercent des rôles de chef ou de leader?

Commissioner, we must vigorously and authoritatively take up the leadership in order to bring about peace.
Nous devons nous saisir, Madame la Commissaire, avec vigueur et autorité du leadership en faveur de la paix.

In other words, the responsibility must be a collective one, but a concerted effort is required on the part of the competent authorities to judge which reforms to support with rigorous governance and authoritative political leadership.
Autrement dit, la responsabilité doit être collective, mais un effort concerté est requis de la part des autorités compétentes pour évaluer quelles sont les réformes à entreprendre et à appliquer au moyen d’une gouvernance rigoureuse et d’un ferme leadership politique.

The composition of the Scientific Council must demonstrate that the Council can exercise scientific leadership which is authoritative and absolutely independent, combining wisdom and experience with vision and imagination.
La composition du Conseil scientifique doit montrer qu'il peut exercer une direction scientifique crédible et rigoureusement indépendante alliant sagesse et expérience à vision et imagination.

According to this authoritative source, the Turkish political leadership now accepts as 'grounds for war' the exercise by Greece of its right, recognised under international law, to extend its territorial waters in the Aegean to 12 miles, while continuing to oppose the re-opening of the Theological School of Halki.
D’après ce quotidien qui fait autorité, les milieux dirigeants turcs reconnaissent désormais comme «motif de guerre» l’exercice par la Grèce du droit, reconnu par le droit international, d’étendre à douze milles ses eaux territoriales dans la mer Égée, tout en continuant à refuser la réouverture de l’École théologique de Halki.

With a clear centre of responsibility and coordination and an authoritative reporting line under one minister, we have been able to achieve strong and coherent leadership on public safety issues at the cabinet level.
Grâce à l'existence d'un centre de responsabilité et de coordination clair et d'une voie hiérarchique faisant autorité relevant d'un seul ministre, nous avons été en mesure d'assurer un leadership ferme et cohérent sur les questions de sûreté publique au niveau du Cabinet.

It is an authoritative, democratic leadership, European in nature. We must place our trust in it and strengthen the historic, economic and commercial ties with Latin America as a whole; let us endeavour to include this objective in next year’s agenda too.
Nous devons lui accorder notre confiance et renforcer le lien historique, économique et commercial avec toute l’Amérique latine; essayons d’ajouter aussi cet objectif dans l’agenda de l’année prochaine.

Besides, without an authoritative leadership, Parliament is in danger of losing its way.
Du reste, sans un gouvernement influent, le Parlement aussi risque de se perdre.