Vertaling van "authorities most concerned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Initiative concerning the Most Remote Regions | REGIS [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | REGIS [Abbr.]

Community initiative concerning the most remote regions | REGIS II [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques

Community initiative concerning the most remote regions
Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | REGIS II

Recommendation concerning the Most Effective Means of rendering Museums accessible to everyone (1960)
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

List of Social Concerns Common to Most OECD Countries
Liste des préoccupations sociales communes à la plupart des pays de l'OCDE

Agreement concerning the Relationship between the United Nations and the International Sea-Bed Authority
Accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Autorité internationale des fonds marins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- a high degree of partnership embracing not only the local authorities responsible for programme management but also other public and private parties, including those most concerned, the local inhabitants.
- un haut degré de partenariat impliquant non seulement les autorités locales qui sont responsables de la gestion des programmes, mais aussi d'autres acteurs publics et privés, incluant les premiers concernés, à savoir les habitants.

What most concerns us about Bill C-36, and what concerns many other witnesses that you have heard, is, of course, the vague and imprecise nature of several definitions and the subsequent powers that have been given to various authorities, notably the police.
Le plus inquiétant dans le projet de loi C-36 pour nous, comme pour beaucoup d'autres témoins que vous avez entendus, c'est évidemment le caractère vague et imprécis de plusieurs définitions et, par conséquent, des pouvoirs qui sont accordés à différentes instances, en particulier à la police.

With all the controversy about the detainees in Afghanistan being turned over to the Afghani or U.S. authorities and concerns about them being in conditions that most people would think are not terribly favourable, such as being tortured or whatever, I wonder if the Government of Canada has ever looked at the feasibility of putting up its own correctional facility in Afghanistan.
Avec toute la controverse entourant le transfert des prisonniers afghans aux autorités afghanes ou américaines et toutes les préoccupations relatives à leur sort, que la plupart des gens trouvent inacceptable, le fait qu'ils soient torturés notamment, je me demande si le gouvernement du Canada a jamais étudié la possibilité de construire sa propre prison en Afghanistan.

The Communication advocates a dual track approach: first and foremost strong action at local and regional level by the authorities most concerned is the key to success.
La communication préconise une approche à deux niveaux: pour en assurer la réussite, il importe avant tout que les autorités les plus concernées prennent des mesures fortes au niveau local et régional.

In most cases, however, functional responsibility has been delegated to the local authority most concerned.
Dans la plupart des cas, toutefois, la responsabilité opérationnelle a été déléguée à l'autorité locale la plus directement concernée.

Changes mostly concerned modifications to the investigative and enforcement powers conferred to national consumer authorities in order to comply with the minimum powers requirements set out in Article 4 of the Regulation.
Les changements ont porté principalement sur des modifications apportées aux pouvoirs d'enquête et d’exécution conférés aux autorités nationales de protection des consommateurs afin qu'ils soient conformes aux exigences minimales en matière de pouvoirs fixées à l'article 4 du règlement.

training for national authorities and representatives of professional bodies from the sectors most concerned, with national, regional and local seminars held in parallel.
une formation destinée aux autorités nationales et aux représentants des corps professionnels des secteurs les plus concernés, avec des séminaires organisés en parallèle aux niveaux national, régional et local.

Separately the Commission services will begin the development of a proposal for a legal instrument on enforcement cooperation, consulting informally national governments and enforcement authorities that are most concerned, with the intention of adopting a proposal by the end of 2002.
Parallèlement, les services de la Commission entameront l'élaboration d'une proposition d'instrument juridique pour la coopération dans le domaine de l'application des réglementations, en consultant de façon informelle les gouvernement nationaux et les autorités les plus concernées en la matière, en vue d'adopter une proposition d'ici la fin de 2002.

Responding to calls for Community help from representatives of both sides of industry, local authorities and the European Parliament, Mr. Millan said that the most fruitful approach was to address the specific needs of the sector in the regions most concerned.
Répondant aux appels à l'aide communautaire de représentants des partenaires sociaux, des autorités locales et du Parlement européen, M. Millan a dit que le plus efficace consistait à répondre aux besoins spécifiques du secteur dans les régions les plus concernées.

One of the most concerning provisions in this legislation is the requirement that the data on 7.1 million long guns — which has been collected at considerable expense to federal and provincial authorities, as well as the Canadian public — will be destroyed in spite of the fact that a number of our international obligations require maintenance of these records.
L'une des dispositions les plus inquiétantes de ce projet de loi tient à la destruction obligatoire de données sur 7,1 millions d'armes d'épaule — dont la collecte a été payée chèrement par les autorités fédérales et provinciales, ainsi que par les contribuables canadiens — malgré le fait qu'un certain nombre d'obligations internationales exigent que ces documents soient conservés.