Traduction de «authorities mounted official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authorized signatory [ signing authority | signing official ]
signataire autorisé [ personne autorisée à signer ]

authorized strike | official strike
grève autorisée

security authority [ security official ]
responsable de la sécurité

authorized certification official
certificateur officiel autorisé [ COA | certificatrice officielle autorisée ]

By official authorities
Par des autorités officielles

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

authorities | official authorities
administrations | autorités | instances officielles

information of the public and of the official authorities of the Member States
information du public et des autorités des États membres

exercise of official authority
exercice de l'autorité publique

Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]
Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It met with Officials from the Canada Border Services Agency, Royal Canadian Mounted Police and the Vancouver International Airport Authority.
Il y a rencontré les représentants officiels de l’Agence des services frontaliers du Canada, de la Gendarmerie royale du Canada et de l’Administration de l’aéroport international de Vancouver.

One is a member who's a “public officer” or “senior official”, and then they go on to say in paragraph 25.1(a) that “in the case of a member of the Royal Canadian Mounted Police”, it would be “the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness” who would authorize this type of activity to go on.
L'une est un « fonctionnaire public » ou « fonctionnaire supérieur »; et plus bas, à l'alinéa 25.1(1a) on précise que « dans le cas d'un membre de la Gendarmerie royale du Canada, le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile » est celui qui autoriserait ce type d'activité.

D. whereas in June the Cuban authorities mounted official mass demonstrations, headed by President Castro, against two Member States' embassies in Havana, and at the same time the Cuban state media conducted an unacceptable campaign of personal vilification against certain Member States' heads of government,
D. considérant qu'en juin les autorités cubaines ont organisé des manifestations officielles, à la tête desquelles se trouvait le Président Castro, contre les ambassades de deux États membres à la Havane et que, dans le même temps, les médias d'état cubains ont mené une campagne inadmissible de dénigrement personnel à l'égard des chefs de gouvernement de certains États membres,

In June, the Cuban authorities mounted official mass demonstrations, headed by President Castro, against two Member States' Embassies in Havana.
En juin, les autorités cubaines ont organisé des manifestations officielles de masse menées par le président Castro contre les ambassades de deux États membres à La Havane.

As requested, please find enclosed, in both official languages, a list of current and former Royal Canadian Mounted Police (RCMP) employees who authorized financial transactions in conjunction with the RCMP's 125th Anniversary Celebrations.
Tel que demandé, vous trouverez sous pli une liste à jour bilingue des employés courants et antérieurs de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qui ont autorisé des opérations financières dans le cadre des célébrations du 125e anniversaire de la GRC.