Traduction de «authorities brome—missisquoi » (Anglais → Français) :

The member for Brome—Missisquoi spoke about clause 7, which reads: “Nothing in this Act requires or authorizes a person to seek out child pornography”.
À l'article 7 dont a parlé le député de Brome—Missisquoi, on dit que: « La présente loi n’a pas pour effet d’autoriser ou d’obliger quiconque à chercher de la pornographie juvénile».

Indeed, his colleagues from Compton—Stanstead and Brome—Missisquoi have already been to Vermont with people from the area to meet with authorities from the State of Vermont and representatives from associations responsible for the process, such as Vermont Solid Waste Management Program.
En effet ses collègues de Compton—Stanstead et de Brome—Missisquoi se sont déjà rendus au Vermont, avec des personnes de la région, pour rencontrer les autorités concernées de l'État du Vermont et les représentants des associations responsables du processus, comme le Vermont Solid Waste Management Program.

Since the member for Brome-Missisquoi, who is responsible for Bromont, does not look after the concerns of his constituents, will the Prime Minister, or the minister who answered my first question, since he has some authority, pledge to ask Hyundai's executives about the future of the Bromont plant, through Canada's trade commission in South Korea?
Puisque le député de Brome-Missisquoi, qui est responsable de Bromont, c'est dans son comté, ne s'occupe pas des affaires de son comté, le premier ministre ou le ministre qui a répondu et qui a quand même une certaine responsabilité, peut-il s'engager à s'informer auprès des dirigeants de Hyundai sur l'avenir de l'usine de Bromont, par le biais de notre délégation commerciale en Corée du Sud?

I will conclude with a glowing commendation to all of the mayors and municipal authorities of Brome—Missisquoi and elsewhere in Quebec for their devotion and professionalism in implementing emergency measures.
Je conclus en rendant un vibrant hommage à tous les maires et autorités municipales de Brome—Missisquoi et de partout ailleurs au Québec pour leur dévouement et leur professionnalisme dans l'application des mesures d'urgence.