Vertaling van "authorities would create " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

derogatory action which would be prejudicial to the author's honor or reputation
atteinte à une oeuvre, préjudiciable à l'honneur ou à la réputation de l'auteur

a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities
toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales

Convention Creating the Niger Basin Authority and Protocol Relating to the Development Fund of the Niger Basin
Convention portant création de l'autorité du Bassin du Niger et Protocole relatif au Fonds de développement du bassin du Niger

First Nations Fiscal and Statistical Management Act [ An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential ame ]
Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations [ Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l’Administration financière des premières nations a ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be clear that the provision would create a new authority that would allow the Minister of Citizenship and Immigration to declare that a foreign national may not become a temporary resident where the minister is of the opinion that such a decision is justified on the basis of public policy considerations.
Il devrait être évident que l'article vise à créer un nouveau pouvoir pour que le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration puisse déclarer qu'un ressortissant étranger ne peut devenir résident temporaire lorsque le ministre estime que l’intérêt public le justifie.

and would affect trade between Member States, and the Commission has indicated to the national regulatory authority that it considers that the draft measure would create a barrier to the single market or if it has serious doubts as to its compatibility with Community law and in particular the objectives referred to in Article 8, the draft measure shall not be adopted for a further two months.
et aurait des incidences sur les échanges entre les États membres et que la Commission a indiqué à l’autorité réglementaire nationale qu’elle estime que le projet de mesure ferait obstacle au marché unique ou si elle a de graves doutes quant à sa compatibilité avec la législation communautaire et en particulier avec les objectifs visés à l’article 8, l’adoption du projet de mesure est retardée de deux mois supplémentaires.

A focussed action where managing authorities and other beneficiaries of EC funding would be strongly recommended to use GPP for the implementation of EC funded projects, would create an important incentive for the overall uptake of GPP, as those projects cover an important part of total public procurement expenditure.
Une action ciblée consistant à vivement recommander aux autorités gestionnaires et aux autres bénéficiaires d'aides de l'UE de recourir aux marchés publics écologiques pour l'exécution des projets financés par l'UE créerait une forte incitation à adopter les MPE, car ces projets représentent une part importante du total des dépenses liées aux marchés publics.

This legislation, led by first nations able and eager to wield increasing fiscal and administrative authority, would create four innovative institutions.
Ce projet de loi, parrainé par des premières nations capables et impatientes de se prévaloir de pouvoirs fiscaux et administratifs accrus, donnerait naissance à quatre institutions novatrices.

Although the agreement and this legislation would create a Tlicho government, which would have law-making powers, the Tlicho government would not have the authority to enter into any international agreements.
Même si l'accord et cette mesure législative prévoient la création d'un gouvernement tlicho, qui aurait des pouvoirs législatifs, ce dernier n'aurait pas le pouvoir de conclure des accords internationaux.

As stated above, any endorsement by public authorities would create a presumption of conformity with the provisions of the framework directive, but would have no bearing on their compatibility with competition law provisions, notably those set out in Article 81 of the Treaty.
Comme mentionné précédemment, toute approbation par les pouvoirs publics créerait une présomption de conformité aux dispositions de la directive-cadre mais ne préjugerait en rien de leur compatibilité avec les dispositions du droit de la concurrence, notamment celles qui figurent à l'article 81 du traité.

The money would then go to the new airport authority the government is supposed to be creating. The airport authority would not be created until November or December of this year.
L'argent ira ensuite à la nouvelle administration aéroportuaire qui ne verra pas le jour avant novembre ou décembre prochain.

The Commission should be able, after consulting the Communications Committee, to require a national regulatory authority to withdraw a draft measure where it concerns definition of relevant markets or the designation or not of undertakings with significant market power, and where such decisions would create a barrier to the single market or would be incompatible with Community law and in particular the policy objectives that national regulatory authorities should follow.
Il conviendrait que la Commission puisse, après consultation du comité des communications, demander à une autorité réglementaire nationale de retirer un projet de mesure ayant trait à la définition des marchés pertinents ou à la détermination des entreprises disposant d'une puissance significative sur le marché, et lorsque la mesure entraverait le marché unique ou serait incompatible avec le droit communautaire, et en particulier avec les objectifs politiques que les autorités réglementaires nationales devraient respecter.

and would affect trade between Member States and the Commission has indicated to the national regulatory authority that it considers that the draft measure would create a barrier to the single market or if it has serious doubts as to its compatibility with Community law and in particular the objectives referred to in Article 8, then the draft measure shall not be adopted for a further two months.
et aurait des incidences sur les échanges entre les États membres et que la Commission a indiqué à l'autorité réglementaire nationale qu'elle estime que le projet de mesure fera obstacle au marché unique ou si elle a de graves doutes quant à sa compatibilité avec le droit communautaire et en particulier avec les objectifs visés à l'article 8, l'adoption du projet de mesure est retardée de deux mois supplémentaires.

Moreover, this bill would allow Health Canada to work with provincial authorities to create guidelines for law enforcement and child protection authorities.
Le projet de loi permettrait en outre à Santé Canada de travailler avec les autorités provinciales pour établir des directives touchant la protection des enfants et la répression des atteintes à leur personne.