Vertaling van "authority $185 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to repay the Toronto Airport Authority for the inflated price and this is all speculation it paid for Terminal 3, the government has given it the $185 million plus, nearly $200 million, in forgiveness of rentals.
Afin de rembourser au Toronto Airport Authority le prix gonflé ce sont toutes des conjectures qu'elle avait payé pour le Terminal 3, le gouvernement a renoncé à des loyers représentant plus de 185 millions de dollars, en fait presque 200 millions de dollars.

The Greater Toronto Airport Authority, the GTAA, which is now managing Pearson, received $185 million in rent relief from the government so that it could pay $719 million to buy back Terminal 3 from the Pearson Development Corporation.
Le gouvernement fédéral a remis à l'Administration aéroportuaire du Grand Toronto, la GTAA, qui administre maintenant l'aéroport Pearson, 185 millions de dollars en réduction du loyer afin que celle- ci puisse verser les 719 millions de dollars requis pour racheter l'aérogare 3 à la Pearson Development Corporation.

Second, the federal government is giving the Greater Toronto Airport Authority $185 million in rent relief over nine years - another form of forgone revenue for Ottawa. Third, its out-of-court settlement of the lawsuit brought forward by the Pearson Development Corporation cost $60 million; and, fourth, 750 people lost their jobs because of the cancellation, and the anticipated employment of up to 1,000 people during the private sector development did not occur.
Il recevra 300 millions de dollars de moins par suite du transfert de l'aéroport à la Greater Toronto Airport Authority; deuxièmement, le gouvernement fédéral allège de 185 millions de dollars sur neuf ans le loyer de la Greater Toronto Airport Authority - une autre forme de manque à gagner pour Ottawa; troisièmement, le règlement à l'amiable de la poursuite intentée par la Pearson Development Corporation lui a coûté 60 millions de dollars; et, quatrièmement, 750 personnes ont perdu leur emploi par suite de l'annulation et jusqu'à un millier d'emplois qui devaient être créés pendant le développement du secteur privé ne l'ont pas été.

Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Transport has falsely claimed that the $60 million Pearson settlement combined with the $185 million rent gift to the new Pearson airport authority will create 10,000 jobs.
M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Transports a prétendu à tort que le règlement de 60 millions de dollars de l'affaire Pearson, allié à la remise de loyer accordée aux nouvelles autorités de l'Aéroport Pearson, va créer 10 000 emplois.

In effect, the airport authority was granted a rent reduction of $185 million for capital works projects at the airport; $103 million of this was credited in the first year.
En fait, l'administration aéroportuaire s'est vu accorder une réduction du loyer de 185 millions de dollars pour réaliser des travaux d'immobilisations à l'aéroport; 103 millions de dollars ont été portés à son crédit au cours de la première année [.]