Vertaling van "authority expresses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

express actual authority
habilité réelle expresse

authority to express consent
pouvoir d'exprimer le consentement

express authority
habilité expresse

express authority
autorisation expresse

authority to express the consent
pouvoir d'exprimer le consentement

express actual authority
autorité réelle expresse

Order Authorizing Transport Route Canada Inc. to Acquire All Issued Shares of the Capital Stock of Express Dorchester Inc.
Décret autorisant Transport Route Canada Inc. à acquérir toutes les actions en circulation du capital-action de la compagnie Express Dorchester Inc.

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

tax authorities | taxation authorities | taxing authorities | tax administration | fiscal authorities | revenue authorities
administration fiscale | fisc | administration de l'impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Denis Paradis (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, Canada has regularly raised the case of Mr. Sampson with Saudi authorities and has, on a number of occasions to the various authorities, expressed its concerns over his treatment, his right to have a lawyer and his right to a fair and impartial trial.
M. Denis Paradis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le Canada a toujours soulevé avec les autorités de l'Arabie Saoudite le cas de M. Sampson. Il a exprimé à plusieurs reprises aux différentes autorités ses préoccupations quant à son traitement, quant à son droit à un avocat et aussi quant à son droit d'avoir un procès juste et impartial.

In every one of the cases mentioned by the hon. member for St. Albert, the expenditures that are sought in supply are expenditures under the authority expressed properly by the wording of the votes.
Dans les cas mentionnés par le député de St. Albert, les dépenses prévues dans le cadre des crédits sont des dépenses visées par l'autorisation établie comme il se doit par le libellé des crédits.

It showed that many authors express a review that drug use should be treated as a health issue rather than as a criminal activity and that our drug laws and policies need to be respectful of the human rights of persons using drugs.
Dans le cadre de ce projet, j'ai entrepris un examen des publications; j'en ai conclu que de nombreux auteurs considèrent que l'usage des drogues devrait être décriminalisé et traité comme un problème de santé et que les lois et politiques antidrogues devraient respecter les droits des toxicomanes.

The decision shall be set out in writing with reasons and shall take into account any objection of the other competent authorities and resolution authorities expressed during the two-month period.
La décision est écrite et motivée et elle prend en considération toute objection soulevée par les autres autorités compétentes et autorités de résolution formulée au cours de la période de deux mois.

4. Member States shall ensure that well operations or combined operations shall not be commenced or continued without submission of the report on major hazards for the installations involved and its acceptance pursuant to paragraph 3a of this Article. Furthermore, such operations shall not be commenced and continued without submission of a well notification or combined operation notification pursuant to Article 9 to the competent authority or if the competent authority expresses objections to the content of a notification.
4. Les États membres veillent à ce que des opérations sur puits ou des opérations combinées ne puissent pas commencer ou se poursuivre si le rapport sur les dangers majeurs portant sur les installations concernées n'a pas été soumis et accepté conformément au paragraphe 3 bis. En outre, de telles opérations ne sont pas commencées ni poursuivies si une notification relative aux opérations sur puits ou une notification relative à une opération combinée n'a pas été adressée à l'autorité compétente conformément à l'article 9 ou si l'autorité compétente soulève des objections quant au contenu d'une notification.

In the CoR Resolution on the Durban climate change talks adopted on Wednesday, local and regional authorities express their strong commitment to mitigate and adapt to climate change, stressing that sub-national authorities now need "equal recognition in the post-Kyoto Protocol agreement" and to be "empowered and equipped with resources and given access to funding" to help them continue to turn the rhetoric into practical advances on the ground.
Dans la résolution du CdR sur les négociations sur le changement climatique de Durban adoptée mercredi, les collectivités territoriales font part de leur forte détermination à atténuer le changement climatique et à s'y adapter, soulignant que les pouvoirs infranationaux demandent à présent "la même reconnaissance dans le cadre de l'accord post-protocole de Kyoto" et de se voir accorder "l’autorité nécessaire, des ressources et l'accès aux financements" pour pouvoir continuer à faire en sorte que les discours trouvent leur traduction dans des avancées concrètes sur le terrain.

D. whereas European Union authorities expressed serious concerns about the Belarusian authorities’ behaviour towards the UPB and other activists, strongly condemning the use of force during peaceful demonstrations,
D. considérant que les autorités de l'Union européenne se sont déclarées vivement préoccupées par le comportement des autorités bélarussiennes envers l'UPB et d'autres militants, condamnant fermement le recours à la force durant des manifestations pacifiques,

2. Notwithstanding paragraph 1, if the Commission, a Member State or ║ the Authority expresses doubts concerning the safety of a flavouring or food ingredient with flavouring properties referred to in paragraph 1, a risk assessment of such flavouring or food ingredient with flavouring properties shall be carried out by the Authority.
2. Par dérogation au paragraphe 1, si la Commission, un État membre ou l'Autorité ║exprime des doutes quant à la sécurité d'un arôme ou d'un ingrédient alimentaire possédant des propriétés aromatisantes visé au paragraphe 1, l'Autorité procède à une évaluation des risques concernant cet arôme ou ingrédient alimentaire possédant des propriétés aromatisantes.

Following this meeting, the Cuban authorities expressed a desire to continue discussions with the European Union.
Suite à cet entretien, les autorités cubaines ont souhaité poursuivre les discussions avec l’Union européenne.

Is that true, and have any of the provincial authorities expressed any concern about their levels of being able to protect that information?
Est-ce bien cela et ces organismes provinciaux ont-ils exprimé des réserves quelconques quant à leur capacité à protéger ces renseignements?