Traduction de «authority must reply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authority from which the necessary authorization must come
autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire

Reply to Author button | Reply button
bouton Répondre à l'auteur | bouton Répondre

the authorizing officer must be informed of each payment received
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The national authorities must process the replies in a consistent manner, so that the results are comparable.
Les autorités nationales doivent traiter les réponses de manière cohérente, afin que les résultats des enquêtes soient comparables.

The authority must reply within 1 month.
L'autorité doit répondre dans un délai d'un mois.

reply promptly to any complaints and subject themselves to oversight by an independent dispute resolution body (which may be an EU Data Protection Authority); must be subject to robust enforcement by the competent US authorities.
de répondre rapidement à toute plainte et de se soumettre à la surveillance d’un organisme indépendant de règlement des litiges (qui peut être une autorité de l’Union européenne chargée de la protection des données); d’être soumises à un contrôle rigoureux de la part des autorités américaines compétentes.

Each year the managing authorities must send the Commission an annual report, to which the Commission replies with its comments.
Chaque année, les autorités de gestion doivent soumettre à la Commission un rapport annuel sur lequel la Commission donne ses observations.

The contacted authority must reply without undue delay or within the deadline set by the contacting authority.
L’autorité contactée doit lui répondre sans retard indu ou dans le délai fixé par l’autorité contactante.

When replying to requests of information public authorities must specify the different procedures used in compiling it or refer to the standardised procedure used.
- les autorités publiques, lorsqu'elles répondent aux demandes d'informations, doivent spécifier les différentes procédures utilisées pour établir cette réponse ou mentionner la procédure standard utilisée.

The Belgian authorities must reply to the Commission within 2 months of receiving the letter.
Les autorités belges doivent répondre à la Commission dans un délai de 2 mois dès réception de la lettre.

Replying to a question concerning the measures taken in France, including the requirement that the authorities must be notified of capital outflows exceeding FF 50 000, Mrs Scrivener stressed that such measures must be compatible with the 1988 Directive on the free movement of capital, which prohibited any prior authorization procedure in respect of capital movements.
En répondant à une question sur les mesures françaises introduisant entre autres la déclaration aux autorités des sorties de capitaux dépassant 50.000 FF, le Commissaire a souligné qu'il fallait que de telles mesures soient compatibles avec la directive adoptée en 1988 sur la libre circulation des mouvements de capitaux. Cette directive interdit toute procédure d'autorisation préalable des mouvements de capitaux.

The Commission has decided to send a letter of formal notice to the German authorities, who must reply within three weeks.
En effet, la Commission a décidé d'envoyer une lettre de mise en demeure aux autorités fédérales qui devront y répondre dans les trois semaines.