Traduction de «authority an agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

literary agent [ literary representative | author's agent | author's representative ]
agent littéraire [ agente littéraire | représentant d'auteur | représentante d'auteur | représentant de l'auteur | représentante de l'auteur ]

authorized redemption agent [ redemption agent ]
agent de remboursement autorisé [ agent de remboursement ]

authorized redemption agent
agent de remboursement autorisé

authorized processing agent
agent administratif autorisé

authorized sales agent
agent vendeur autorisé

Regulation authorizing certain agents to refund amounts of sales tax to purchasers
Règlement autorisant certains mandataires à remettre à l'acheteur le montant de la taxe de vente

agent without authority
mandataire non habilité, mandataire non habilitée

authorized agent
mandataire autorisé

agent's authority
pouvoir de l'agent

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
soutenir des auteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Every agent’s tariff shall show the name of the air carrier for whom the agent acts, together with the serial number of the power of attorney authorizing the agent to publish and file tariffs for that carrier.
(8) Les agents doivent donner dans leur tarif le nom des transporteurs aériens dont ils sont fondés de pouvoir, et le numéro de série de la procuration qui les autorise à publier et à déposer des tarifs pour ces transporteurs.

(b) store it in a dwelling house if authorized by the public service agency under whose authority the agent acts.
b) soit les entreposer dans une maison d’habitation, s’il y est autorisé par l’agence de services publics sous l’autorité de laquelle il agit.

(e) where it is signed by an agent of the applicant, be accompanied by a copy of the document that authorizes the agent to act on behalf of the applicant;
e) si elle est signée par le mandataire du requérant, être accompagnée d’une copie de la procuration appropriée;

(2) The Board, on motion, may authorize an agent to represent a party or a witness if the agent is competent to properly represent or advise the party or witness.
(2) La commission peut, sur demande, autoriser un mandataire à représenter une partie ou un témoin si le mandataire a la compétence voulue pour ce faire.

(2) A person who has, by any means, authorized an agent to send messages on their behalf and who receives a notice respecting the agent from the Minister under subsection (1) shall terminate the authorization forthwith.
(2) La personne qui a, de quelque façon, autorisé un agent à envoyer des messages en son nom et qui reçoit du ministre l'avis visé au paragraphe (1) concernant cet agent doit sans délai révoquer l'autorisation.

24. Notes that the commitments where it was particularly difficult to judge expenditure were related to taxes due to the French authorities, travel agent fees and training for supervisors not run by the Authority directly;
24. observe que les engagements pour lesquels il a été le plus difficile d'apprécier les dépenses se rapportent à des impôts dus aux autorités françaises, à la rémunération d'une agence de voyages et à une formation de superviseurs qui n'a pas été délivrée par l'Autorité elle-même;

Therefore we cannot share the concerns of the Mexican authorities, the agents of which regularly violate human rights.
Nous ne pouvons donc partager les préoccupations des autorités mexicaines, dont les agents violent régulièrement les droits de l’homme.

The pursuit resulted in physical confrontations and injury to one of the authority’s agents, requiring the intervention of a Portuguese navy corvette.
La poursuite a donné lieu à des confrontations physiques et un agent de l’autorité a été blessé. L’intervention d’une corvette de la marine de guerre portugaise a été nécessaire.

- presented themselves for check-in as stipulated and 30 minutes before the announced departure time or, where more time is prescribed, by the time indicated to the passenger in advance in writing by the air carrier or by its authorized travel agent;
- se sont présentés à l'enregistrement dans les conditions requises et 30 minutes avant le départ annoncé ou en cas de délais requis supplémentaires, dans les délais tels que communiqués au préalable et par écrit au passager par le transporteur aérien ou par son agent de voyage agréé;