Vertaling van "authority to release material " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Authority to Release Material
Autorisation de remettre les biens

capital-intensive authoring of learning material
création capitalistique de matériel didactique

mould release [ mould lubricant | mold release agent | mould-release agent | release agent | mold release | parting agent | mold release material | mold-release agent | mold lubricant | lubricant agent | release material ]
lubrifiant de moule [ agent de démoulage | agent démoulant | produit démoulant | agent antiadhérent | produit antiadhérent | démoulant ]

Kinetic Energy Released in Material | kinetic energy released in matter | kinetic energy released per unit mass | KERMA [Abbr.]
Kerma | KERMA [Abbr.]

Family Orders Information Release Act [ An Act to Authorize the Release of Information to Provide Assistance for the Enforcement of Family Orders ]
Family Orders Information Release Act [ An Act to Authorize the Release of Information to Provide Assistance for the Enforcement of Family Orders ]

suspension of release by customs authorities
suspension de la mise en circulation par les autorités douanières

release of radioactive materials
rejet de matières radioactives

kinetic energy released in material | KERMA
énergie cinétique absorbée par la matière | KERMA

release of radioactive materials
rejet de substances radioactives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, when the competent authority identifies a material omission, a material mistake or a material inaccuracy, the issuer should amend its universal registration document and make that amendment publicly available without undue delay.
En particulier, lorsque l’autorité compétente décèle une omission substantielle ou une erreur ou inexactitude substantielle, l’émetteur devrait amender son document d’enregistrement universel et publier cet amendement sans retard injustifié.

The author adapted some material taken from an earlier edition prepared by Joseph Schull and published under the same title in 1971.
L’auteur a adapté des extraits d’une édition plus ancienne, préparée par Joseph Schull et publiée en 1971 sous le même titre.

In order for it to be worthwhile for authors to continue to produce educational materials adapted to our Canadian and Quebec reality and in order for it to be worthwhile for authors of educational material to produce topical material and to be up-to-date on new information and technology and the new interests of our young people, they have to be compensated.
Pour que cela reste intéressant pour les auteurs de produire du matériel scolaire adapté à notre réalité canadienne et québécoise, pour que ce soit intéressant pour les auteurs de matériel scolaire de produire du matériel d'actualité et d'être au fait des nouvelles informations et technologies et des nouveaux intérêts de nos jeunes, il faut qu'ils soient rémunérés.

This will require the use of impervious, non-absorbent, washable and non-toxic materials and require a smooth surface up to a height appropriate for the operations unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate.
À cet effet, l'utilisation de matériaux étanches, non absorbants, lavables et non toxiques est requise, ainsi que d'une surface lisse jusqu'à une hauteur convenable pour les opérations, sauf si les exploitants du secteur alimentaire peuvent prouver à l'autorité compétente que d'autres matériaux utilisés conviennent.

This will require the use of smooth, washable corrosion-resistant and non-toxic materials, unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate.
À cet effet, l'utilisation de matériaux lisses, lavables, résistant à la corrosion et non toxiques est requise, sauf si les exploitants du secteur alimentaire peuvent prouver à l'autorité compétente que d'autres matériaux utilisés conviennent.

This will require the use of impervious, non-absorbent, washable and non-toxic materials unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate.
À cet effet, l'utilisation de matériaux étanches, non absorbants, lavables et non toxiques est requise, sauf si les exploitants du secteur alimentaire peuvent prouver à l'autorité compétente que d'autres matériaux utilisés conviennent.

Where a request is refused on the basis that it concerns material in the course of completion, the public authority shall state the name of the authority preparing the material and the estimated time needed for completion.
Si une demande est rejetée au motif qu'elle concerne des documents en cours d'élaboration, l'autorité publique désigne l'autorité qui élabore les documents en question et indique le délai jugé nécessaire pour les finaliser.

Indeed, CAVCO agrees, in more general terms, that producers should hold all the rights and have the necessary authority to produce and to use any particular audiovisual material (1020) The SACD and the SCAM believe that the policies of these bodies should be designed to explicitly recognize the duality of the copyright systems that exist in Canada and also the possibility for the authors of audiovisual material to have copyright over any potential use of that material.
Dans les faits, CAVCO accepte de façon plus générale que le producteur ait tous les droits et toutes les autorisations nécessaires à la production et à l'exploitation de l'oeuvre audiovisuelle (1020) La SACD et la SCAM soumettent que les politiques de ces organismes devraient être conçues de façon telle qu'elles reconnaissent explicitement la dualité des systèmes de droit d'auteur au Canada et la possibilité, pour l'auteur d'une oeuvre audiovisuelle, de demeurer lié aux exploitations éventuelles de son oeuvre.

The continental European copyright system, as is advocated by the SACD, enables the author of audiovisual material to award licences to producers for the production and use of the author's work.
Le système de droit d'auteur continental, tel que défendu par la SACD, permet à l'auteur d'une oeuvre audiovisuelle d'accorder une licence de production et d'exploitation de son oeuvre au producteur, tout en restant associé à l'exploitation future de son oeuvre.

Workbooks and other materials that are approved by the various provincial authorities regulating the materials to be used in a classroom should also be exempt.
Les cahiers d'exercices et autres matériels approuvés par les autorités scolaires de la province pour utilisation en classe devraient aussi être exemptés.