Vertaling van "authority to romania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Romania
régions de la Roumanie

Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]
Roumanie du Nord-Est

Centru (Romania) [ Center (Romania) ]
Roumanie du Centre

Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations
accord entre l’Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne

Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]
Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]

Romania (geographic location)
Roumanie

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
soutenir des auteurs

Local authority benefits
prestations accordées par une administration locale

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 31 July 2002 the European Commission issued Decision 638/31/EC of July 2002 whereby the relevant authorities in Romania are conferred the management of SAPARD assistance, SAPARD Agency is accredited for the technical and financial implementation of measures 1.1 "Improvement of processing and marketing of the agricultural and fish products", 2.1 "Development and improvement of rural infrastructure" and 4.2 "Technical Assistance".
Le 31 juillet 2002, la Commission européenne a publié la décision n° 638/31/CE déléguant la gestion de l'aide SAPARD aux autorités roumaines pertinentes. L'agence SAPARD est agréée pour la mise en oeuvre technique et financière des mesures 1.1 « Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche », 2.1 « Développement et amélioration des infrastructures rurales » et 4.2 « Assistance technique ».

The EEE F also completed its first partnership with a financial institution: a green financing facility with the Romanian Bank “Banca Transilvania” to provide small loans to public authorities in Romania together with technical assistance support for energy efficiency projects.
Le FEEE a également clôturé son premier partenariat avec une institution financière: un mécanisme de financement vert avec la banque roumaine Banca Transilvania visant à mettre des prêts d’un montant limité à la disposition des autorités publiques en Roumanie, en même temps qu’une assistance technique pour des projets d’efficacité énergétique.

Bilateral national agreements (e.g. France-Romania, Sweden-Romania) have been concluded to step up transnational cooperation for Roma integration.Local level transnational cooperation also covers Roma integration (e.g. under the EUROCITIES Roma Taskforce or the new component under the ROMACT programme in support of capacity building and transnational cooperation activities to assist local authorities).Several positive examples of cooperation between municipalities in Western and Eastern Europe focus on providing services to Roma, including in the area of education (e.g. Glasgow and Oslo with Belfast, Arad, Craiova, Timisoara) and employment (e.g. Ghent with Glasgow, Athens, Malmö).
Des accords nationaux bilatéraux (entre la France et la Roumanie ou entre la Suède et la Roumanie, par exemple) ont été conclus pour intensifier la coopération transnationale en faveur de l’intégration des Roms.La coopération transnationale au niveau local porte également sur l’intégration des Roms (dans le cadre, par exemple, de la task-force sur les Roms d’Eurocities ou du nouveau volet du programme ROMACT en faveur des activités de renforcement des capacités et de coopération transnationale visant à aider les autorités locales).Plusieurs exemples positifs de coopération entre des municipalités d’Europe occidentale et orientale concernent la fourniture de services aux Roms, y compris dans les domaines de l’éducation (par exemple, Glasgow et Oslo avec Belfast, Arad, Craiova, Timisoara) et de l’emploi (par exemple, Gand avec Glasgow, Athènes, Malmö).

Since then CVM reports have charted the progress made by Romania and have sought to help focus the efforts of the Romanian authorities through specific recommendations.
Depuis, les rapports établis au titre de ce mécanisme dessinent la carte des progrès effectués par la Roumanie et cherchent, au moyen de recommandations spécifiques, à orienter les efforts déployés par les autorités roumaines.

The CVM process is based on an assessment of progress by Romania’s authorities and on information delivered by EU countries, international organisations, independent experts and other sources.
Le mécanisme de coopération et de vérification consiste à évaluer les progrès accomplis par les autorités roumaines et se fonde sur les données transmises par les pays de l'UE, les organisations internationales, les experts indépendants et d'autres sources.

The relevant authority of Romania and a province of Canada may conclude understandings concerning any social security matter within provincial jurisdiction in Canada in so far as those understandings are not inconsistent with the provisions of this Agreement.
L’autorité concernée de la Roumanie et une province du Canada peuvent conclure des ententes portant sur toute matière de sécurité sociale relevant de la compétence provinciale au Canada pour autant que ces ententes ne soient pas contraires aux dispositions du présent accord.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance and the Secretary of State for External Affairs, pursuant to the Treaties of Peace (Italy, Romania, Hungary and Finland) Act, 1948, and Vote 57a of the Appropriation Act No. 5, 1963, is pleased hereby to make the annexed Regulations establishing the Treaty of Peace (Romania) Claims Fund and authorizing payments out of the Fund.
Sur avis conforme du ministre des Finances et du secrétaire d’État aux Affaires extérieures et en vertu de la Loi de 1948 sur les traités de paix (Italie, Roumanie, Hongrie et Finlande) et du crédit 57a de la Loi des subsides n 5 de 1963, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’établir le Règlement établissant la Caisse des réclamations (Roumanie) prévues par le traité de paix et autorisant des paiements sur la Caisse, ci-après.

To this end Romania has concluded its national accreditation work, which was accepted in the form of an Act of Accreditation issued by the competent authority in Romania.
À cet effet, la Roumanie a mené à bien la procédure nationale d'agrément qui a été acceptée par l'autorité roumaine compétente sous la forme d'un acte d'agrément.

The European Investment Bank (EIB) is providing two loans to finance smaller projects promoted by SMEs, mid-cap companies and public authorities in Romania:
La Banque européenne d’investissement (BEI) vient d'accorder deux prêts qui serviront à financer de petits projets réalisés en Roumanie par des PME, des entreprises de taille intermédiaire (ETI) et des entités publiques :

To this end, the Council asks the Commission to contact the authorities of Romania without delay".
A cette fin, le Conseil demande à la Commission de se mettre en contact avec les autorités de la Roumanie sans délai".