Traduction de «authority which then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authority which purchases compulsorily | expropriating authority
autorité expropriante | pouvoir expropriant

authority from which the necessary authorization must come
autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire

complaints addressed to the authority which is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent authority
les plaintes adressées à l'autorité qui n'est pas compétente pour décider du cas sont transmises sans délai à l'autorité compétente

Western Grain Transition Payments Act [ An Act to provide authority to make transition payments to owners of farmland in Western Canada on which grain is grown ]
Loi sur les paiements de transition du grain de l'Ouest [ Loi portant autorisation de paiements de transition aux propriétaires de terres arables de l'Ouest canadien produisant du grain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The findings of those checks are discussed with the competent authorities, which then take any measures revealed to be necessary by the checks.
Les résultats de ces contrôles sont discutés avec les autorités compétentes concernées, qui prennent alors toutes les mesures nécessaires au vu des résultats obtenus.

Would it not make more sense to have the principal preparing the school success plan, et cetera, which then goes to the director, which then goes to the educational authority, which then goes to the ministry?
Ne serait-il pas plus sensé de faire rédiger le plan de réussite scolaire et les autres documents par le directeur d'école, qui les remettrait ensuite au directeur de l'éducation, lequel les transmettrait aux autorités scolaires, avant qu'ils ne parviennent au ministère?

Mr. Neville: The point is that there was a legal entity out there; therefore, the Treasury Board was legitimate in authorizing the terms and conditions with that legal authority, which then allowed us to make a payment under TB Vote 5.
M. Neville: Il n'empêche qu'il y avait là une personne morale; par conséquent, le Conseil du Trésor pouvait de façon légitime autoriser les conditions de paiement à cette personne morale, ce qui nous a permis de faire ce versement en vertu du crédit 5 du Conseil du Trésor.

5. Where the vertically integrated undertaking, in the general assembly or through the vote of the members of the Supervisory Body it has appointed, has prevented the adoption of a decision with the effect of preventing or delaying investments, which under the ten-year network development plan, was to be executed in the following three years, the compliance officer shall report this to the regulatory authority, which then shall act in accordance with Article 22.
5. Lorsque l’entreprise verticalement intégrée, en assemblée générale ou par un vote des membres de l’organe de surveillance qu’elle a nommés, a empêché l’adoption d’une décision et, en conséquence, empêché ou retardé des investissements qui, selon le plan décennal de développement du réseau, devaient être effectués dans les trois années suivantes, le cadre chargé du respect des engagements est tenu d’en informer l’autorité de régulation, qui statue alors conformément à l’article 22.

5. Where the vertically integrated undertaking, in the general assembly or through the vote of the members of the Supervisory Body it has appointed, has prevented the adoption of a decision with the effect of preventing or delaying investments, which under the ten-year network development plan was to be executed in the following three years, the compliance officer shall report this to the regulatory authority, which then shall act in accordance with Article 22.
5. Lorsque l’entreprise verticalement intégrée, en assemblée générale ou par un vote des membres de l’organe de surveillance qu’elle a nommés, a empêché l’adoption d’une décision et, en conséquence, empêché ou retardé des investissements qui, selon le plan décennal de développement du réseau, devaient être effectués dans les trois années suivantes, le cadre chargé du respect des engagements est tenu d’en informer l’autorité de régulation, qui statue alors conformément à l’article 22.

by a duly motivated written or electronic request to a designated authority of a Member State to which Regulation (EC) No 767/2008 applies; that authority shall then request the national central access point(s) to consult the VIS.
sur demande dûment motivée, adressée par écrit ou par voie électronique à une autorité désignée d'un État membre auquel le règlement (CE) no 767/2008 est applicable; cette autorité demande ensuite au ou aux points d'accès centraux nationaux de consulter le VIS.

And that does affect not only us but also our suppliers, our employees, and the rents that we pay to the airport authorities, which then pass through to the government.
Cela se répercute sur nos fournisseurs, nos employés et les loyers que nous versons aux administrations aéroportuaires qui les reversent ensuite au gouvernement.

An application for the use of a new substance must be submitted to the relevant national authority which then forwards it to the European Food Safety Authority for its opinion.
L’utilisation de nouvelles substances doit faire l’objet d’une demande introduite auprès de l’autorité nationale compétente qui la transmet pour avis à l’Autorité européenne de sécurité des aliments

I point out that what has really been created are three levels of government with which the veterans facilities must deal - the regional health authority, the provincial authority, and then Veterans Affairs Canada.
Je tiens à faire remarquer que cela crée trois paliers de gouvernement avec lesquels les anciens combattants doivent traiter - les autorités régionales de la santé, les autorités provinciales et Affaires des anciens combattants Canada.

The change that first became, for lack of a better word, divisive was the creation of the provincial health services authority, which then took responsibility for all acute care services and all four major secondary care institutions — Prince County Hospital, Queen Elizabeth Hospital, Hillsborough Hospital and the provincial addictions treatment centre.
Le premier changement fractionnel, à défaut d'un meilleur terme, survint avec la création des Services sanitaires de la province, lesquels sont alors devenus responsables des services de soins actifs et des quatre principaux centres de soins secondaires : l'hôpital du comté de Prince, l'hôpital Queen Elizabeth, l'hôpital Hillsborough et le centre de traitement des dépendances provincial.