Traduction de «authority—and canada hasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Medical Regulatory Authorities of Canada [ FMRAC | The Federation of Medical Licensing Authorities of Canada | Federation of Provincial Medical Licensing Authorities of Canada ]
Fédération des ordres des médecins du Canada [ La Fédération des ordres des médecins du Canada | Fédération des Ordres des Médecins des Provinces du Canada ]

Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada [ SOCAN | Performing Rights Organization of Canada Ltd. | BMI Canada Limited | Composers Authors and Publishers Association of Canada ]
Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique [ SOCAN | Société de droits d'exécution du Canada Ltée | BMI Canada Limitée | Association des compositeurs, auteurs et éditeurs du Canada ]

Atlantic Pilotage Authority [ APA | Atlantic Pilotage Authority Canada ]
Administration de pilotage de l'Atlantique [ APA | Administration de pilotage de l'Atlantique Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are not going into an environment where the UN has administrative authority—and Canada hasn't recently gone anywhere where it was an occupying power.
Nous n'allons pas dans un environnement où l'ONU détient le pouvoir administratif — et le Canada n'a été nulle part récemment en qualité de puissance occupante.

CMC-Canada spends considerable time dealing with the Canadian and American authorities, trying to resolve these issues, but thus far hasn't had a great deal of enduring success.
L'ACCM consacre un temps considérable à traiter avec les autorités canadiennes et américaines en vue de résoudre ces problèmes, mais n'a obtenu que très peu de succès jusqu'à présent.

We think, at least to the best of our knowledge, that work hasn't been done, that the federal government in this case hasn't looked at.(0845) If we're developing a process to give greater authority to first nations, that's good, but if it's diminishing some of the responsibility, unwittingly or otherwise, that Canada maintains until other forms of agreements are in place, then a mistake is being made.
Nous croyons, tout du moins à notre connaissance, que ce travail n'a pas été fait, que le gouvernement fédéral ne s'est pas penché.. (0845) Si l'on met en place des mesures pour donner plus de pouvoirs aux Premières nations, c'est très bien.