A snapshot of foreign investment in Canada from 1996—these are CALURA data, under the Canadian Corporations and Labour Unions Returns Act, under parliamentary authority—shows that $350 billion in majority-owned foreign assets in Canada generated operating revenues of $343 billion and operating profits of almost $21 billion.
Si l'on examine les investissements étrangers au Canada en 1996, il s'agit de données obtenues conformément à la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats, en vertu d'un pouvoir attribué par le Parlement, on constate que les 350 milliards d'actifs qui sont majoritairement de propriété étrangère génèrent un chiffre d'affaires de 343 millions de dollars et des bénéfices d'exploitation de près de 21 milliards de dollars.
