Traduction de «authorized manning level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Authorized Manning Level
Niveau des effectifs autorisés

Personnel authorities: lowest levels of delegation [ Personnel authorities ]
Autorités du personnel : niveaux le plus bas de délégation [ Autorités du personnel ]

manning level reduction | shake-out of labour
compression de personnel | compression d'effectifs | compression des effectifs | compression du personnel

manning level
effectif

underground manning levels
effectifs du fond

authorized spending level
niveau de dépenses autorisées

level of authority
niveau hiérarchique

authorization level
classe d'autorisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reading your comments, it sounds to me like what you were doing is you have an authorized manning level of 40 personnel.
En lisant vos observations, il me semble que vous avez des effectifs autorisés de 40 personnes.

Although our strength is within the authorized manning level of 40 personnel, because reservists have taken on more duties, our spending for salaries has risen above our baseline allocation.
Même si nos effectifs ne dépassent pas le nombre autorisé de 40 personnes, parce que les réservistes assument un plus grand nombre de tâches, notre masse salariale est montée au-dessus de notre affectation de base.

The service authorized a three month, level one investigation entitled ``LNU/FNU (Unknown Contributor(s) to Preston Manning's Electoral Campaign)''.
Le service a autorisé une enquête de trois mois de niveau un intitulée «Nom inconnu (Source(s) inconnue(s) de financement à la campagne électorale de Preston Manning)».

We currently have infantry battalions that are over their authorized manning levels to the extent that I have had to impose some control measures.
Il y a des bataillons d'infanterie qui dépassent aujourd'hui leur niveau de dotation et qui ont dû pour cela imposer certains contrôles.

In its examination, the Commission has noted that the aid level for the purchase of used vessels introduced by the Isle of Man authorities exceeds the aid level fixed by the Guidelines for the examination of national state aid in the fisheries sector (OJ nº C313, 8.12.1988, p.21).
La Commission a relevé au cours de cet examen que le niveau d'aide pour l'achat de bateaux d'occasion prévu par les autorités de l'île de Man dépassait celui fixé par les lignes directrices pour l'examen des aides nationales dans le secteur de la pêche (JO nº C 313, du 8.12.1988, p. 21).