That, with regard to security on the Hill, the Chair meet with his Senate counterpart and obtain from the appropriate authorities information concerning visits by student groups and tourists as well as staff strength and costs of security, and that the Committee reconsider this matter subsequently.
Qu’en ce qui concerne la sécurité de l’enceinte parlementaire, le président s’entretienne avec son homologue du Sénat et demande aux responsables des renseignements sur les visites par des écoliers et des touristes et sur le personnel et les coûts de la sécurité, et que le Comité reprenne son étude de ce sujet par la suite.
