Vertaling van "autism day would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Children's Day Treatment - Autism Program
Soins de jour pour enfants - Programme relatif à l'autisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The creation of a national autism day would bring light and attention to those who fall in the autism spectrum and to those who tirelessly support a family member or friend with autism.
La création d'une journée nationale de l'autisme attirerait l'attention sur ceux qui ont des troubles du spectre autistique et sur ceux qui appuient avec dévouement un parent ou un ami atteint d'autisme.

For interest groups working in the field, an annual day would be a date around which activities could be organized and would provide the groups with the motivation to focus their efforts around a day to work with parents and people with autism spectrum disorder.
Pour les groupes d'intérêt impliqués dans le milieu, une journée annuelle représente une date autour de laquelle des activités peuvent être organisées, une motivation pour concentrer des efforts autour d'une journée afin de travailler avec les parents et les personnes souffrant d'un trouble du spectre autistique.

One hundred and ninety-two United Nations representatives agreed that World Autism Awareness Day would draw the attention of people around the world to this neurological disorder.
Cent quatre-vingt-douze représentants des Nations Unies ont reconnu que la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme attirerait l’attention sur ce trouble neurologique dans le monde entier.

moved for leave to introduce Bill C-212, An Act respecting a Canadian Autism Day. He said: Mr. Speaker, quite simply, on April 23 of this year and every other year we would like to have that day recognized as national autism day, so that people such as Laurel Gibbons of Ottawa and Roxanne Black of British Columbia and their children could be recognized on what these children and their families go through on a day to day basis.
demande à présenter le projet de loiC-212, Loi instituant la Journée nationale de l'autisme Monsieur le Président, je dirai simplement qu'à partir de cette année nous voudrions que le 23 avril soit reconnu comme la Journée nationale de l'autisme afin d'attirer l'attention de tous sur ce que vivent au jour le jour des gens comme Laurel Gibbons, d'Ottawa, et Roxanne Black, de la Colombie-Britannique, et leurs familles.

Thus, on April 2 each year the real goal of World Autism Awareness Day would be to raise Canadians' awareness, to mobilize them to assist in knowledge development for individuals living with autism or an autism spectrum disorder.
Alors le 2 avril de chaque année serait la Journée mondiale de sensibilisation de l'autisme et ainsi tous les Canadiens et les Canadiennes pourraient se mobiliser pour sensibiliser et contribuer au développement des connaissances auprès des individus vivant avec l'autisme ou un trouble du spectre de l'autisme ou de troubles envahissants du développement.