Traduction de «autism speaks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Autism Speaks Canada [ National Alliance for Autism Research ]
Autism Speaks Canada [ National Alliance for Autism Research ]

characteristics of autism | fundamentals of autism | autism | study of autism
autisme

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

autism | autistic disorder | child autism | infantile autism | Kanner syndrome
autisme | autisme de Kanner | autisme infantile | autisme infantile précoce | autisme précoce | syndrome autistique | syndrome de Kanner | trouble autistique

Fédération québécoise de l'autisme [ FQA | Fédération québécoise de l'autisme et des autres troubles envahissants du développement | Société québécoise de l'autisme ]
Fédération québécoise de l'autisme [ FQA | Fédération québécoise de l'autisme et des autres troubles envahissants du développement | Société québécoise de l'autisme ]

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

idiopathic autism | primary autism
autisme primaire

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Munson: Autism Canada, Autism Speaks Canada, The Canadian Autism Spectrum Disorders Alliance, the Autism Society of Canada, Autism Society provincial organizations, NeuroDevNet, Stars For Life Foundation, the Sinneave Family Foundation in Alberta, South Asian Autism Awareness Centre in Scarborough, Kerry's Place in Aurora.
Le sénateur Munson : Autisme Canada, Autism Speaks Canada, l'Alliance canadienne des troubles du spectre autistique, la Société canadienne de l'autisme, les sociétés provinciales de l'autisme, NeuroDevNet, la fondation Stars For Life, la fondation de la famille Sinneave en Alberta, le centre sud-asiatique de sensibilisation à l'autisme à Scarborough, Kerry's Place à Aurora.

She is the executive director, and it was Autism Speaks that, with the UN, started World Autism Awareness Day three years ago.
C'est cet organisme qui, avec les Nations Unies, a institué la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme il y a trois ans.

It is the goal of Autism Speaks and Autism Speaks Canada to do whatever we can to unify the voice of autism in Canada.
L'objectif d'Autism Speaks et d'Autism Speaks Canada est de faire tout leur possible pour que la communauté autiste parle d'une seule voix au Canada.

Today, these seven organizations sit on the steering committee: Autism Canada Foundation, Autism Society Canada, Autism Treatment Services of Canada, Autism Speaks Canada, the Geneva Centre for Autism and the two research consortiums.
Aujourd'hui, sept organismes siègent au comité directeur : l'Autism Canada Foundation, la Société canadienne d'autisme, l'Association canadienne pour l'obtention de services aux personnes autistiques, Autism Speaks Canada, le Centre de l'autisme de Genève et deux consortiums de recherche.

In this case, for the record, my source was Autism Speaks, the Autism Society of Canada and Dr. Eric Fombonne from Montreal, who is renowned for his reports that the prevalence of ASD has increased by this much.
En l'espèce, aux fins du compte rendu, mes sources ont été Autism Speaks, la Société canadienne de l'autisme et le Dr Eric Fombonne, de Montréal, reconnu pour ses rapports établissant que la prévalence des TSA a connu cette augmentation.