Traduction de «auto industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Auto Industry Action Group
Auto Industry Action Group

Auto-Plot | Auto-Plot tangent screen | Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot tangent screen
campimètre enregistreur à pantographe | campimètre à pantographe | campimètre à inscription automatique | campimètre à enregistrement pantographique | Auto-Plot

inside rearview auto-dimming mirror | auto-dimming inside rearview mirror | auto-dimming interior mirror | auto-dimming inside mirror | automatic-dimming inside mirror | interior auto-dimming mirror
rétroviseur intérieur à atténuation automatique | rétroviseur intérieur à gradation automatique | rétroviseur intérieur automatique antiéblouissement | rétroviseur intérieur à assombrissement automatique

auto-calibrating extreme ultraviolet and ultraviolet spectrometer [ SOL-ACES | solar auto-calibrating extreme UV/UV spectrophotometer | solar auto-calibrating EUV/UV spectrophotometer | auto-calibrating EUV/UV spectrometer ]
spectromètre d'auto-étalonnage dans l'ultraviolet et l'ultraviolet extrême [ SOL-ACES | spectrophotomètre solaire d'auto-étalonnage EUV/UV | spectromètre SOL-ACES | spectrophotomètre SOL-ACES ]

auto initiate auto tracking [ AIAT | auto initiate auto track ]
déclenchement automatique poursuite automatique

reverse auto-tilting exterior mirror | reverse auto-tilting side view mirror | reverse tilt door mirror | auto-tilting side mirror
rétroviseur à inclinaison automatique | rétroviseur extérieur à inclinaison automatique

auto | auto-wrench | Crescent adjustable wrench | Crescent wrench
clé à crémaillère | clé à molette à serrage rapide

auto-activation | thrombocytic auto-activation
auto-activation

auto-eroticism | auto-erotism
auto-érotisme

auto electrical technician | car electrician | automotive electrician | motor vehicle technician, auto electrics
électricienne automobile | électricien automobile | électricien automobile/électricienne automobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Auto-Oil II has been characterised by the involvement of a wide range of stakeholders (including Member States, European Parliament, industry and NGOs) from the earliest stage of policy development.
* Le programme Auto-Oil II se caractérisait par la participation d'un large éventail de parties intéressées (États membres, Parlement européen, industrie et ONG) depuis le premier stade de l'élaboration des mesures.

The counterfeiting of goods such as pharmaceuticals, electronic equipment and auto parts can cause serious health and safety risks, as well as reducing industry profitability and the incentive to innovate.
La contrefaçon de produits tels que les produits pharmaceutiques, les équipements électroniques et les pièces automobiles peut être à l’origine de risques graves pour la santé et la sécurité, de même que réduire la rentabilité de l’industrie et l’incitation à innover.

Yesterday a delegation from Canadian Auto Workers, led by Buzz Hargrove, met with the Deputy Prime Minister, the Minister of Industry and members of the caucus to discuss the current situation of the Canadian auto industry in the light of the end of the Canada-U.S. auto pact.
Hier, une délégation des Travailleurs canadiens de l'automobile dirigée par Buzz Hargrove a rencontré le vice-premier ministre, le ministre de l'Industrie et des membres du caucus pour discuter de la situation qui prévaut actuellement dans l'industrie canadienne de l'automobile à l'approche de l'expiration du Pacte de l'automobile canado-américain.

It is a safeguard that specifically addresses the concerns of Europe’s sensitive sectors, including the auto industry, consumer electronics and textiles, and guarantees the protection they deserve.
Cette sauvegarde apaise spécifiquement les inquiétudes des secteurs sensibles de l’Europe, et notamment de l’industrie de l’automobile, de l’électronique grand public et des textiles, et elle leur garantit la protection qu’ils méritent.

It is even more disheartening to see how quickly tens of billions of dollars are easily found to rescue failed banks, insurance companies, fraudulent real estate agencies and obsolete auto industries, and how tens of millions of dollars in bonuses are paid to incompetents and crooks responsible for the financial debacle – and yet decades of appeals to the rich to increase foreign development assistance have been met with much resistance.
Il est encore plus décourageant de voir à quelle vitesse des dizaines de milliards de dollars ont pu être facilement dégagés pour venir en aide à des banques en faillite, à des compagnies d’assurances, à des agences immobilières malhonnêtes et à une industrie automobile obsolète, et de constater que des dizaines de millions de dollars sont versés à titre de bonus à des incompétents et des escrocs responsables de la débâcle financière – et pourtant, les décennies d’appels aux pays riches à augmenter leur aide au développement à l’étranger ont rencontré pas mal de résistance.

In Britain, we have a very long and a very unsuccessful history of state support for the auto industry.
En Grande-Bretagne, l’État a soutenu pendant très longtemps l’industrie automobile et ce, sans aucun succès.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian auto industry is competing and succeeding globally because the government has been investing in the Canadian auto industry, and the benefits for that auto industry are in fact spread across the country.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, si l'industrie canadienne de l'automobile livre concurrence à l'échelle mondiale et qu'elle connaît du succès, c'est que le gouvernement y fait des investissements.

29. Stresses the need to include all motor vehicles in the Community strategy on the reduction of CO2 emissions and asks the Commission therefore to put forward legislation to limit the CO2 emissions from light-duty vehicles and heavy-duty vehicles and to initiate talks with the auto industry with a view to a voluntary commitment to reducing CO2 emissions also from the increasingly popular category of vans and light goods vehicles;
29. souligne la nécessité d'inclure tous les véhicules à moteur dans la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 et demande par conséquent à la Commission de présenter des propositions législatives visant à restreindre les émissions de CO2 des véhicules légers et des véhicules lourds ainsi que d'engager des discussions avec l'industrie automobile afin que, sur une base volontaire, cette dernière s'engage à réduire également les émissions de CO2 des véhicules familiaux et utilitaires de plus en plus populaires;

The auto industry first approached the government back at the time of the restructuring of the auto industry to see if something such as this could be established, and, instead of something specific to that industry, a regime was proposed of general application that all taxpayers can take advantage of.
L'industrie automobile avait d'abord demandé au gouvernement au moment de la restructuration de ce secteur s'il ne serait pas possible de mettre sur pied quelque chose de cette sorte. Au lieu d'instaurer un régime propre à cette industrie, ce régime sera d'application générale afin que tous les contribuables puissent en bénéficier.