Traduction de «auto parts assembler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auto parts assembler
assembleur de pièces d'automobiles [ assembleuse de pièces d'automobiles ]

car parts assembler | lorry parts assembler | motor vehicle parts assembler | motor vehicle parts inspector
monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles

assemble parts of jewellery | assembling jewellery parts | assemble jewellery parts | build jewellery parts
assembler des pièces de bijoux

assemble costume’s parts | assembling costume parts | assemble costume parts | gather costume parts
assembler des pièces de costumes

salvage auto part | used auto part
pièce de parc

assembly part | assembly unit | pre-fabricated part | pre-fabricated unit
élément unifié de montage | unité de montage

salvage auto part [ used auto part ]
pièce de parc

automotive partsperson [ automotive parts clerk | auto parts clerk | motor vehicle partsperson | motor vehicle parts clerk ]
préposé aux pièces de véhicules automobiles [ préposée aux pièces de véhicules automobiles | commis aux pièces de véhicules automobiles ]

new auto part
pièce de magasin

auto parts box car
wagon couvert à pièces d'autos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The gutting of the Auto Pact, namely the elimination of its ability to use the stick of mandated minimum content requirements to secure investment, has greatly intensified the competitive race for auto assembly and auto parts plants among the many jurisdictions of North America.
La mise au rancart du Pacte de l'automobile, c'est-à-dire l'élimination de la possibilité d'imposer des exigences en matière de contenu minimum pour l'obtention d'investissements, a fortement intensifié la rivalité entre les nombreux gouvernements d'Amérique du Nord pour l'obtention d'usines d'assemblage d'automobiles et de pièces d'automobiles.

As you are aware, the duty-free status of auto parts used by non-Auto Pact producers would be continued to maintain a uniform manufacturing environment for all auto assemblers in Canada.
Comme vous le savez, les pièces d'automobile utilisées par les producteurs non adhérents au Pacte de l'automobile continueront d'être exemptées des droits de douane afin de conserver un traitement uniforme à l'intention de toutes les entreprises d'assemblage d'automobiles au Canada.

From the parts side we have not done a study, but we simply do know there will be lost jobs, because for every auto that we don't build but import instead.I mean on the ratio of jobs at the assembly plants; there are three jobs in an auto parts plant for every job in an assembly plant.
Nous n'avons pas fait d'étude sur les pièces, mais nous savons qu'il y aura des pertes d'emploi parce que pour chaque voiture que nous importons au lieu de la construire.On sait par exemple qu'il y a trois emplois dans une usine de pièces d'auto pour chaque emploi dans une usine de construction d'automobiles. C'est un ratio très simple.

There is only one company, one auto parts assembly plant in Quebec, and that is the GM plant in Sainte-Thérèse, and we would like to keep it.
On n'a qu'une entreprise, une usine d'assemblage de pièces d'automobiles au Québec, c'est GM à Sainte-Thérèse, et on veut la garder.

Our membership includes those working in a wide variety of sectors, including auto assembly and auto parts, airlines, railways, mining, aerospace, fisheries, electronics, hospitality, telecommunications and other manufacturing and service industries.
Les travailleurs membres du syndicat oeuvrent dans divers secteurs, y compris le montage automobile et la production de pièces d'automobile, le transport aérien, le transport ferroviaire, l'industrie minière, l'industrie aérospatiale, les pêches, l'électronique, l'hôtellerie, les télécommunications ainsi que d'autres industries manufacturières et de services.