Traduction de «autochthonous population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

autochthonous matter [ autochthonous organic matter | autochthonous organics | indigenous organic material ]
matière autochtone [ matière organique autochtone | substance organique authigène ]

autochthonous matter | autochthonous organic matter
matière autochtone | matière organique autochtone

autochthonal | autochthonous
autochtone

aboriginal [ indigenous | autochthonous | autochthonal ]
autochtone [ aborigène ]

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

authigenic profile [ authigenous profile | authigenetic profile | autochthonous profile ]
profil authigène [ profil autogène | profil autochtone | profil endogène ]

autochthonous
autochtone

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

civil population | civilian population | civilians
personnes civiles | population civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was also assistance of a slightly longer-term character for populations that were particularly hard hit, including the autochthonous population of Taiwan, which has, as I understand it, a rather disfavoured status on the island.
Nous avons également offert de l'aide à un peu plus long terme aux victimes les plus durement touchées, comme la population autochtone de Taiwan qui, d'après mes renseignements, vit dans des conditions défavorables dans l'île.

Thus, it is now the case that the autochthonous population quite rightly feels increasingly disadvantaged as a result of the access of third-country nationals to social services, specifically in the area of social housing.
Et il se fait aujourd’hui que la population autochtone se sent à juste titre de plus en plus désavantagée du fait que les ressortissants de pays tiers ont accès aux services sociaux, en particulier dans le domaine du logement social.

As you are perfectly aware that a significant number of autochthonous national minorities and language minorities live in the EU – 15 million people, 10% of the population – do you intend to incorporate the issue of these communities, these national and language minorities, into the portfolio of the new Commissioner dealing with fundamental rights?
Vous savez parfaitement qu’un nombre élevé de minorités nationales autochtones et de minorités linguistiques vivent dans l’Union - 15 millions de personnes, soit 10 % de la population. Avez-vous l’intention d’intégrer la question de ces communautés, de ces minorités nationales et linguistiques, dans le portefeuille du nouveau commissaire chargé des droits fondamentaux?

Notifiability would be considered necessary to prove absence of infestation in its autochthonous animal or human population.
Le caractère obligatoire est jugé nécessaire pour établir l'absence d’infestation de la population animale ou humaine autochtone.