Vertaling van "autoimmune attack on the pancreas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

autoimmune attack on the pancreas
agression auto-immune du pancréas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Pere Santamaria’s therapeutic nanovaccine halts the autoimmune attack that causes type 1 diabetes without impairing the ability of the immune system to respond to infections and cancer.
Le nanovaccin thérapeutique du Dr Pere Santamaria stoppe l’attaque auto-immune à l’origine du diabète de type 1, sans compromettre la capacité du système immunitaire de protéger l’organisme contre les infections et le cancer.

Type 1 diabetes is an autoimmune disease that occurs when the body's own immune system attacks and destroys the insulin-producing cells of the pancreas.
Le diabète de type 1 est une maladie auto-immune qui survient lorsque le système immunitaire attaque et détruit des cellules du pancréas qui produisent l'insuline.

Lupus is an autoimmune disease where something goes wrong with the immune system so that it makes antibiotics attack the person's own tissues.
Le lupus est une maladie auto-immune qui affecte le système immunitaire et rend les antibiotiques dangereux en les portant à attaquer les tissus de la personne atteinte.

For people who have islet transplants or for people like me who have a new pancreas, they don't eliminate the process of attack by our autoimmune system, the T cells.
Dans le cas des gens qui ont subi une greffe d'îlots de Langerhans ou qui, comme moi, ont subi une greffe du pancréas, cela ne résout pas le problème de l'attaque par les cellules T du système immunitaire.

Through their experiments, the team successfully defined the principal players in the autoimmune attack and explained how a virus triggers the disease.
Grâce aux expériences réalisées, l'équipe a réussi à caractériser les principaux acteurs de l'attaque auto-immune et à expliquer comment un virus déclenche la maladie.