Traduction de «automaker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automaker [ car manufacturer | car maker | auto maker | auto manufacturer | motor vehicle manufacturer ]
constructeur d'automobiles [ constructeur automobile | constructeur de véhicules automobiles | fabricant d'automobiles | manufacturier d'automobiles ]

Argentine automakers' association
Association des constructeurs automobiles argentins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These would include policies that would encourage Korean automakers to locate production facilities in Canada; assist Canadian automakers to better access Korean and other Asian markets; closely monitor non-tariff barriers and act quickly and effectively to resolve disputes; place substantial resources into trade offices and lead frequent trade missions to Korea; and work with industry and labour to create an effective auto innovation fund.
Il adopterait entre autre des politiques qui encourageraient les fabricants coréens à ouvrir des installations de production au Canada; qui aideraient les fabricants canadiens à percer davantage les marchés de la Corée et du reste de l'Asie; qui surveilleraient de près les barrières non tarifaires et qui permettraient le règlement rapide et efficace des différends; qui alloueraient des ressources considérables aux bureaux commerciaux et qui encourageraient l'envoi fréquent de missions commerciales en Corée; et qui favoriseraient la collaboration entre le secteur et les syndicats afin de créer un fonds d'innovation efficace pour le secteur de l'automobile.

In that particular segment, according to the JAMA Tokyo document I have here, two U.S. automakers have models that compete in that particular segment, whereas European automakers have about 81 models.
Dans ce segment particulier, selon le document de JAMA Tokyo que j'ai ici, deux constructeurs américains ont des modèles qui sont compétitifs dans ce segment particulier, tandis que les constructeurs européens offrent environ 81 modèles.

To overcome this problem, automakers are putting additional technology into alternative fuel vehicles to enable them to automatically sense and operate on combinations of petroleum and biofuels.
Pour surmonter ce problème, les constructeurs d'automobiles équipent les véhicules à carburant alternatif de dispositifs complémentaires leur permettant de reconnaître automatiquement et de fonctionner avec des associations d'essence et de biocarburants.

I know that many people working in our factories that supply Detroit automakers will be happy to hear our industry minister has gone to Washington to take part in the discussions with the automakers on ways to save our North American auto industry.
Nombre de travailleurs des usines qui approvisionnent les constructeurs automobiles de Detroit seront heureux d'apprendre que notre ministre de l'Industrie s'est rendu à Washington afin de participer aux discussions avec les constructeurs automobiles sur les façons de sauver l'industrie automobile nord-américaine du naufrage.

Myth number four is that Japanese and European automakers are doing quite well in Korea, and only the North American automakers have a problem.
Selon le mythe n 4, les constructeurs automobiles japonais et européens font des affaires d'or en Corée, seuls les Nord-Américains ont des problèmes.

"The state of California is suing the world's six largest automakers, demanding that they pay for environmental damage caused by emissions from their vehicles".
"L'État de Californie assigne en justice les six plus grands constructeurs automobiles et leur réclame le versement de dommages pour les atteintes à l'environnement causées par les émissions produites par leurs véhicules".

The issue of using MMT still will be the subject matter of extensive testing on health effects (2230 ) Mr. Gilmour: Madam Speaker, on the first point, about the minister being in the automakers' pocket, clearly this whole process is coming forth through pressure from the automakers, many of whom are in southern Ontario.
L'utilisation du MMT fera tout de même l'objet d'essais poussés portant sur les effets de ce produit sur la santé (2230) M. Gilmour: Madame la Présidente, quant au premier point soulevé concernant la connivence entre les fabricants d'automobiles et la ministre, il est clair que tout ce processus découle de pressions exercées par les fabricants d'automobiles, dont bon nombre se trouvent dans le sud de l'Ontario.