Traduction de «automated front end system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Automated Front End System
Système de réponse automatique

front-end system [ digital front-end ]
système frontal [ serveur frontal | serveur numérique frontal | frontal ]

Automated Front End
Service automatisé de réponse

front-end system
système frontal

Notification Front-End System | NOFES [Abbr.]
système frontal de notification | NOFES [Abbr.]

front-end separation system
système de récupération amont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

59. Welcomes the progress achieved in the legislative framework for judiciary reform and the positive changes in terms of efficiency and impartiality made by the installation of the Automated Court Case Management Information System; recognises FYROM’s active approach to reforming its judiciary and its position as front-runner in the area;
59. salue les progrès accomplis dans le cadre législatif en ce qui concerne la réforme judiciaire et les changements positifs sur le plan de l'efficacité et de l'impartialité découlant de la mise en place du système d'information automatisé relatif à la gestion des dossiers de justice; reconnaît l'approche active de l'ARYM sur le plan de la réforme de son système judiciaire et son statut de chef de file dans ce domaine;

27. Stresses that all research conducted within the FP7 must be conducted in accordance with fundamental rights as expressed in the European Charter; therefore, strongly urges the Commission to immediately make all documents related to INDECT (a research project funded by the FP7 aimed at developing an automated observation system that constantly monitors web sites, surveillance cameras and individual computer systems) available and to define a clear and strict mandate for the research goal, the application and the end users of INDECT; stresses that before a thorough investigation on the possible impacts on fundamental rights is made, INDECT should not receive funding from the FP7;
27. souligne que l'ensemble de la recherche réalisée au titre du PC7 doit être menée conformément aux droits fondamentaux tels qu'ils sont exprimés dans la charte européenne; prie dès lors instamment la Commission de publier immédiatement tous les documents ayant trait au projet INDECT (un projet de recherche financé au titre du PC7 destiné à développer un système automatisé d'observation qui contrôle en permanence les sites web, les caméras de surveillance et les systèmes des ordinateurs personnels) et de définir un mandat strict et clair pour l'objectif de recherche, l'application et les utilisateurs finaux d'INDECT; souligne qu'avant de mener une étude approfondie sur les conséquences éventuelles de ce projet en matière de droits fondamentaux, INDECT ne devrait pas recevoir de financement au titre du PC7;

The system provides an interface for automated processing of messages by back-end systems/legacy and enables the integration of the user interface in those systems (customised user-interface).
Le système comporte une interface pour le traitement automatisé des messages par les unités finales ou les systèmes plus anciens et permet l'intégration de l'interface utilisateur dans ces systèmes (interfaces personnalisées).

For years we have been focusing our discussions here on headlights, brake systems and vehicle front ends capable of injuring pedestrians.
Depuis des années, nous concentrons nos débats sur les phares, les systèmes de freinage et la partie frontale des véhicules susceptibles de blesser les piétons.

Each EU country must store the following up-to-date information in an electronic system for at least five years starting from the end of the first calendar year in which access to it is granted, by automated means, to the other EU countries:
Chaque pays de l’UE conserve les informations suivantes à jour dans un système électronique pour une durée minimale de cinq ans à compter de la fin de la première année civile aux cours de laquelle l’accès aux informations est accordé, par des moyens automatisés, aux autres pays de l’UE:

1.3. ‘1 000 mm wrap around distance’ means the geometric trace described on the frontal upper surface by one end of a 1 000 mm long flexible tape, when it is held in a vertical fore and aft plane of the vehicle and traversed across the front of the bonnet bumper and frontal protection system.
1.3. «longueur développée à 1 000 mm», la trace géométrique décrite sur la face frontale supérieure par l’une des extrémités d’un ruban long de 1 000 mm lorsque celui-ci est maintenu sur un plan vertical parallèle à l’axe du véhicule et déplacé à travers l’avant du pare-chocs du capot et le système de protection frontale.

For the purposes of frontal protection systems to be type - approved as separate technical units, any reference to vehicle may be interpreted as referring to the frame on which the system is mounted for testing and which is intended to represent the front end outer dimensions of the particular vehicle type for which the system is being type - approved .
Aux fins de la réception des systèmes de protection frontale en tant qu'entités techniques distinctes, toute référence au véhicule renvoie au cadre sur lequel le système est monté pour les besoins des essais et qui vise à représenter les dimensions extérieures de la partie avant du type de véhicule pour lequel la réception du système est sollicitée.

For the purposes of frontal protection systems to be type-approved as separate technical units, any reference to vehicle may be interpreted as referring to the frame on which the system is mounted for testing and which is intended to represent the front end outer dimensions of the particular vehicle type for which the system is being type-approved;
Aux fins de la réception des systèmes de protection frontale en tant qu'entités techniques distinctes, toute référence au véhicule renvoie au cadre sur lequel le système est monté pour les besoins des essais et qui vise à représenter les dimensions extérieures de la partie avant du type de véhicule pour lequel la réception du système est sollicitée.