Vertaling van "automated information customs service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Automated Information Customs Service | AICS [Abbr.]
Service de renseignements automatisés-Douanes | SRA-D [Abbr.]

Automated Intelligence Customs Services
Services automatisés de renseignements - Douanes

Automated Intelligence Customs Services System
Services de renseignements automatisés-Douanes

automated flight information service | FISA [Abbr.]
service automatique d'information de vol(FISA)

Customs Electronic Information Services [ Automated Customs Information Services ]
Services d'information électronique des douanes [ Service d'information automatisé des douanes ]

customer recorded information service
service particulier d'informations enregistrées

automated flight information service [ FISA ]
service automatique d'information de vol [ FISA ]

Customer Service Information Library | CSIL
bibliothèque du service après-vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The maximized use of the European Union’s Customs Information System (CIS), which enables the national customs services of MS to exchange, search upon and disseminate information on smuggling activities and requests for action (sighting, reporting, discreet surveillance or specific checks), should be also promoted in the fight against piracy and counterfeiting.
L'utilisation du Système d'Information Douanier de l'Union européenne (SID), qui permet aux services douaniers des Etats membres d'échanger, de faire des recherches sur la base des informations reçues, de disséminer les informations concernant les activités de contrebande et les demandes pour action (observations, rapport, surveillance discrète ou contrôles spécifiques) pourrait également être utile dans la lutte contre la contrefaçon et la piraterie.

Where spoken information is not provided via a public address system at a station (refer to point 4.2.1.11), operating rules shall be implemented to ensure the provision of an alternative information system, whereby passengers are able to acquire the same information audibly at the station (e.g. a staffed or automated telephone information service).
Dans les cas où l'information sonore n'est pas diffusée via un système de sonorisation dans la gare (voir le point 4.2.1.11), des règles d'exploitation sont mises en œuvre pour assurer la fourniture d'un système d'information de substitution, permettant aux voyageurs d'obtenir les mêmes informations de manière audible dans la gare (par exemple service assuré par le personnel ou service d'information téléphonique automatisé).

In many areas throughout Canada, through automation of Customs ports, alternate service delivery is geared to replace Customs inspectors with cameras.
Dans beaucoup d'endroits au Canada où les bureaux de douane sont automatisés, les inspecteurs des douanes seront bientôt remplacés par des caméras dans le cadre du programme dit des différents modes de prestation des services.

Timetable for automated customs services
Calendrier des systèmes douaniers automatisés

The EU's Customs Information System (CIS) enables the national customs services of Member States to exchange and search for customs information.
Le Système d'Information Douanier (SID) de l'UE permet aux services douaniers des États membres d'échanger des informations douanières et de mener des recherches.

RIS comprise services such as fairway information, traffic information, traffic management, calamity abatement support, information for transport management, statistics and customs services and waterway charges and port dues.
Les SIF couvrent des services tels que l'information sur les chenaux, l'information sur le trafic, la gestion du trafic, l'atténuation des catastrophes, l'information sur la gestion des transports, les statistiques et les services douaniers, les redevances de voies navigables et les taxes portuaires.

At the end of August 2002, the US Customs Service announced a proposal for an amendment to US Customs regulations which would require carriers to provide US Customs with cargo manifest information 24 hours before the related cargo is loaded on board a vessel, destined for the United States, at the foreign port.
A la fin du mois d'août 2002, le service des douanes américain a présenté une proposition d'amendement à la réglementation douanière des États-Unis visant à exiger des transporteurs qu'ils soumettent aux autorités douanières américaines les informations relatives au manifeste de cargaison 24 heures avant le chargement, dans un port étranger, d'une cargaison sur un navire à destination des États-Unis.

They would emphasize the need for close cooperation, between both police and customs services, concerning, inter alia, the following measures: - exchange of information on drug trafficking; - destruction of crops; - making customs services aware of techniques for targeting high-risk cargo; - coordinated, effective and efficient inspections of shipping in the context of the relevant international conventions; - strengthening the legal arsenal against drug trafficking, and respect for international commitments; - cooperation and exchanges of information between departments responsible for combating: = the diversion of chemical precursors; = money laundering.
Ils souligneraient la nécessité d'une coopération étroite tant policière que douanière, portant entre autres, sur les mesures suivantes : - échange d'informations sur le trafic des stupéfiants ; - éradication des cultures ; - sensibilisation des services douaniers aux techniques de ciblage des frets à risques ; - opérations de contrôles concertés, effectifs et efficaces, du trafic maritime dans le cadre des conventions internationales pertinentes ; - renforcement de l'arsenal judiciaire réprimant le trafic de stupéfiants et respect des engagements internationaux ; - coopération et échanges de renseignements entre services compétents pour lutter contre: = le détournement des précurseurs chimiques des stupéfiants ; = le blanchiment de l'argent.

This information was transmitted to the Member States as an MA (mutual assistance) communication, using SCENT, and the French customs services checked on the group when they returned.
Ces informations sont transmises aux Etats membres par communication AM (Assistance mutuelle), via le SCENT, et les services douaniers français contrôlent ce groupe lors de son retour.

This means in practice that the customs services of the various Member States will exchange information on known or suspected frauds - either at the request of a Member State or on their own initiative - to allow the other Member States to organize their controls better and to start or continue investigations.
Dans la pratique, les douanes des différents Etats membres vont donc échanger des informations sur des fraudes constatées ou soupçonnées - soit à la demande d'un Etat membre soit spontanément - pour permettre aux autres Etats membres de mieux organiser leurs contrôles et d'entamer ou de continuer des enquêtes.