Vertaling van "automated message cancelling system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automated message cancelling system | cancelbot
robot d'annulation | système d'annulation automatique de message

cancelbot [ automated message cancelling system ]
système d'annulation automatique de message [ robot d'annulation de message | robot annuleur de message | robot d'annulation ]

semi-automated messaging system
système de messagerie semi-automatique

coordination automated message system
réseau de coordination automatique des messages

Messaging subsystem provided by the local office automation system | X-M [Abbr.]
Système de messagerie utilisé par le système bureautique local | X-M [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a lot of automated messages, perhaps because the line is overloaded or it could be, as for Industry Canada, an automatic voice answering system.
Nous avons beaucoup de messages diffusés automatiquement, peut-être parce que la ligne est surchargée ou, comme pour Industrie Canada, ce pourrait être un système de réponse vocale automatique.

On the automated roadside and the onboard safety monitoring systems, we have systems that are deployed on STAR, which is a system deployed by Cadillac where if there's an accident in a vehicle, an airbag goes off and it'll send an emergency message to a control centre, those types of things.
Pour ce qui est des systèmes routiers automatisés et des systèmes embarqués de surveillance de la sécurité, il y a le STAR, un système déployé par Cadillac qui permet, en cas d'accident, de libérer un sac gonflable qui envoie un message d'urgence à un centre de contrôle, par exemple.

When the system has reached its limit, the caller receives the following automated message:
Si le système a atteint sa limite, l'appelant entend le message automatisé suivant:

1. The use of automated calling systems without human intervention (automatic calling machines), facsimile machines (fax) or electronic mail (including short message services (SMS) and multi media services (MMS)) for the purposes of direct marketing may be allowed only in respect of subscribers or users who have given their prior consent.
1. L'utilisation de systèmes automatisés d'appel sans intervention humaine (automates d'appel), de télécopieurs ou de courrier électronique (y compris les services de messages courts (SMS) et les services de messages multimédias (MMS)) à des fins de prospection directe ne peut être autorisée que si elle vise des abonnés ou des utilisateurs ayant donné leur consentement préalable.

1. The use of automated calling and communication systems without human intervention (automatic calling machines), facsimile machines (fax) or electronic mail (including short message services (SMS) and multimedia messaging services (MMS)) for the purposes of direct marketing may be allowed only in respect of subscribers who have given their prior consent.
1. L'utilisation de systèmes automatisés d'appel et de communication sans intervention humaine (automates d'appel), de télécopieurs, ou de courrier électronique (notamment les services de transmission de messages courts (SMS) et les services de messagerie multimédias (MMS)) à des fins de prospection directe ne peut être autorisée que si elle vise des abonnés ayant donné leur consentement préalable.

the definition of the requirements on systems and of standard messages as well as procedures so that they can be provided in an automated way,
définition des exigences relatives aux systèmes et aux messages standard ainsi que des procédures permettant de les délivrer de façon automatisée,

1. The use of automated calling systems without human intervention (automatic calling machines), facsimile machines (fax) or SMS (short message service available on mobile phones) for the purpose of direct marketing may be only allowed in respect of subscribers who have given their prior consent.
1. L'utilisation de systèmes automatisés d'appel sans intervention humaine (automates d'appel), de télécopieurs ou de SMS (services de transmission de messages courts sur les téléphones mobiles) à des fins de prospection directe ne peut être autorisée que si elle vise des abonnés ayant donné leur consentement préalable.

1. The use of automated calling systems without human intervention (automatic calling machines), facsimile machines (fax) or SMS (short messages service available on mobile phones) for the purpose of direct marketing may be only allowed in respect of subscribers who have given their prior consent.
1. L'utilisation de systèmes automatisés d'appel sans intervention humaine (automates d'appel), de télécopieurs ou de SMS (services de transmission de messages courts sur les téléphones mobiles) à des fins de prospection directe ne peut être autorisée que si elle vise des abonnés ayant donné leur consentement préalable.

A new automated tracking system was ready for introduction in 1997, but it was cancelled due to budgetary constraints.
On était prêt à lancer un nouveau système de suivi automatisé en 1997, mais on a tout annulé en raison de contraintes budgétaires.

The common position also contains provision on: - the cancellation and return of payments where fraudulent use has been made of the consumer's payment card in connection with distance contracts covered by the Directive; - prohibiting the supply of unsolicited goods or services; (1) Except for a closed list of contracts. - restrictions on the use of certain means of distance communication (prior consent of the consumer where a supplier uses automated calling systems without human intervention and facsimile machines); - judicial or administrative redress.
Par ailleurs, la position commune prévoit des dispositions en matière - d'annulation et de restitution des paiements en cas d'utilisation frauduleuse de sa carte de paiement dans le cadre de contrats à distance visés dans la directive; - d'interdiction de fourniture de biens ou de services non demandés, - de limitations à l'utilisation de certaines techniques de communication à distance (consentement préalable du consommateur en cas d'utilisation par un fournisseur de systèmes automatisés d'appel par téléphone sans intervention humaine et de téléfax) ; - de recours judiciaire ou administratif.