Traduction de «automated meteorological sensing and storage unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Automated Meteorological Sensing and Storage Unit
Unité de saisie et de stockage automatiques de données météorologiques

United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region
Stage des Nations Unies sur les techniques de télédétection et des applications météorologiques à la gestion des ressources marines et des zones côtières à l'intention des États Membres de la région de l'Atlantique centre-est

United Nations Meeting of Experts on Remote Sensing and Satellite Meteorology Applications to Marine Resources and Coastal Management
Réunion d'experts de l'ONU sur l'utilisation des données de télédétection et des satellites météorologiques pour la gestion des ressources marines et des côtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.2. Until more sophisticated detection infrastructures are set up (remote sensing) the countries concerned will have to be be helped to reinforce the early detection of famine situations, by ensuring basic agro-meteorological surveillance, transmission to the central unit of information gathered on the ground (logistics, radio) concerning movements of population, market prices of food, etc (N.B.: A certain amount is already being done, or is planned, in this area in the Sahel. It must be speeded up, reinforced and extended to all the threatened areas).
1.2. En attendant la mise en place d'infrastructures plus sophistiquees de detection (notamment en matiere de teledetection) il faudra aider les pays a renforcer la detection precoce de situations de famines par une surveillance agro-meteorologique minimale, par la transmission a la cellule centrale des informations recueillies sur le terrain (moyens logistiques et de radio) sur les mouvements de population, les prix des vivres sur le marche, etc (N.B. : Des actions sont deja entreprises ou prevues dans le Sahel en ce domaine; il faut en accelerer la mise en place, les renforcer, les etendre a toutes les zones menacees).