Traduction de «automated standing offer system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Automated Standing Offer System
Système automatisé des offres permanentes

Tracking Standing Offer & Local Purchase Order Business System [ Tracking Standing Offer and Local Purchase Order Business System ]
Système de gestion du suivi des offres permanentes et des achats directs

Standing Offer Report Tracking System
Système de repérage de rapports d'offres permanentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They've been working on a project called CAATS, which stands for the Canadian Automated Air Traffic System.
Nous avons un projet appelé le SCACCA ou Système canadien automatisé de contrôle de la circulation aérienne.

10. Underlines that structural cooperation between national regulatory bodies is essential; urges, therefore, that such cooperation be expanded, with the involvement of the Commission, so as to develop common standards and take joint action against online gambling companies operating in one or more Member States without the requisite national licence(s) for all the games they offer; points to the discussions in Council as to whether, and in what way, the Internal Market Information System could contribute to more effective cooperation between national regulatory bodies; states that, in particular when it comes to combating money laundering, betting fraud and other – often organised – crime, national stand-alone solutions are not successful; takes the view that cooperation between national supervisory authorities and the pooling of best practices should be promoted, and that such authorities should exchange information with the responsible authorities of other Member States in order to prevent abuses and money laundering;
10. souligne qu'une collaboration structurelle entre les autorités réglementaires nationales est indispensable; plaide dès lors instamment pour que la coopération entre les organismes nationaux de régulation se renforce, à l'instigation de la Commission, de façon à développer des normes communes et à mener conjointement une action contre les sociétés de jeu en ligne qui opèrent dans un État membre, ou plusieurs, sans détenir, pour tous les jeux qu'elles proposent, la licence nationale obligatoire; évoque les débats au sein du Conseil sur la manière dont, le cas échéant, le système d'information du marché intérieur pourrait contribuer à une meilleure coopération entre les organismes nationaux de régulation; affirme que les solutions purement nationales, notamment pour combattre le blanchiment d'argent, la fraude sur les paris et d'autres délits, souvent organisés, ne sont pas satisfaisantes; estime qu'il convient de favoriser la coopération et le partage de bonnes pratiques entre services nationaux chargés de la surveillance et que ceux-ci doivent échanger des informations avec leurs homologues des autres États membres afin de prévenir les abus et le blanchiment d'argent;

My main remaining reservations concern the question of how much of a carrot has to be offered to get the system to take off, particularly for stand-alone actions.
Mes principales réserves subsistantes ont trait à l’ampleur de la récompense qu’il faudrait proposer pour que le système soit mis sur les rails, en particulier pour les actions indépendantes.

Those who stand to gain most from such harmonisation processes are the consumers and the manufacturers, since a transparent system of labelling offers a higher level of consumer protection and more reliable control.
Ceux qui bénéficieront le plus de cette harmonisation sont les consommateurs et les producteurs, parce qu’un système d’étiquetage transparent offre un meilleur niveau de protection aux consommateurs et garantit un contrôle plus fiable.

The Automated Passenger Transport System will replace the shuttle bus system offering substantial benefits to travellers and employees in terms of frequency of service, comfort, journey times and accessibility for persons with reduced mobility.
Le SAT remplacera avantageusement sur ces parcours le système de navette par bus avec des bénéfices importants pour les voyageurs et les employés tant sur le plan de la fréquence du service et du confort, que sur celui du temps de parcours et de l'accès aux personnes à mobilité réduite.

Senator Carney: In 1995, the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources did a report on weather stations, on the Automated Weather Observation Systems, AWOS.
Le sénateur Carney: En 1995, le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles a présenté un rapport sur les stations météorologiques, sur les Systèmes automatiques d'observation météorologique (SAOM).

Turning to page 20, we talk about our automated customs information system that offers different types of services to our clients.
À la page 20, nous parlons de notre système informatisé de renseignements qui offre différents types de services aux clients.

The organisation of national health systems, the funding details and the types of care and treatment on offer are the responsibility of the individual Member States of the European Union and are characterised by profound and long-standing differences; nevertheless, it is obvious that the exchange of information and knowledge is bound to have a positive impact on the quest for appropriate responses to the new demands of national health systems.
L'organisation des systèmes de soins nationaux, les modalités de financement, le type d'aide et de soins offerts qui relèvent de la compétence des différents États membres de l'Union européenne, se caractérisent par des différences profondes et historiques; malgré tout, il est évident que l'échange d'informations et de connaissances ne pourra qu'avoir un impact positif pour l'élaboration de réponses adaptées aux nouvelles exigences des systèmes de soins nationaux.

In such cases, the solutions offered by the General System seem to stand in the way of the free movement of the professionals concerned.
Dans ces cas, les réponses apportées par le système général semblent aller à l'encontre de la liberté de circulation des professionnels en question.

Many members of this committee, including the chair and Senators Adams, Johnson, Spivak and Forrestall and myself, participated in a study on the automated weather observation systems called AWOS in the Standing Senate Committee on Energy, Environment and Natural Resources.
Plusieurs membres de ce comité, notamment la présidente et les sénateurs Adams, Johnson, Spivak et Forrestall, ainsi que moi-même, ont participé à une étude sur les systèmes automatiques d'observation météorologique, les AWOS, comme on les appelle, au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.