Traduction de «automatic brake application » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic brake application
freinage automatique des trains

automatic braking system [ automatic braking | breakaway braking system | breakaway braking ]
système de freinage automatique [ freinage automatique | système de freinage de rupture | freinage de rupture ]

automatic brake adjustment device | automatic brake wear adjustment device
dispositif de réglage automatique des freins

automatic brake regulator [ automatic brake adjuster | automatic slack adjuster ]
régleur automatique de timonerie

braking systems in locomotives | dynamics of locomotive brakes | braking systems in trains | locomotive brake applications
applications de freinage d'une locomotive

gradual application of brake | gradual brake application
serrage gradué

full application of brake | full brake application
serrage à fond

air-brake application gauge [ brake application gauge | application air-pressure gauge ]
manomètre de pression d'actionnement des freins

automatic brake regulator | automatic brake adjuster
régleur automatique de timonerie

independent and automatic brake valve | automatic and independent, brake valve
robinet de freins automatique et direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3.1. If towed vehicles are equipped with energy storage devices (energy reservoirs), they shall be such that, after eight full-stroke actuations of the tractor's service braking system, the energy level supplied to the operating members using the energy, does not fall below a level equivalent to one-half of the figure obtained at the first brake application and without actuating either the automatic or the parking braking system of the towed vehicle.
1.3.1. Si des véhicules tractés sont équipés de dispositifs de stockage d'énergie (réservoirs d'énergie), ils doivent être tels qu'après huit actionnements à fond de course du système de freinage de service du tracteur, le niveau d'énergie fourni aux organes utilisateurs ne descende pas en dessous de la moitié de la valeur obtenue lors du premier freinage et sans actionnement ni du système de freinage automatique, ni du système de freinage de stationnement du véhicule tracté.

1.3.1. Reservoirs fitted to towed vehicles shall be such that after eight full-stroke actuations of the tractor's service braking system, the pressure supplied to the operating parts using it does not fall below a level equivalent to one-half of the figure obtained at the first brake application and without actuating either the automatic or the parking braking system of the towed vehicle.
1.3.1. Les réservoirs des véhicules tractés doivent être tels qu'après huit actionnements à fond de course du système de freinage de service du tracteur, la pression délivrée aux organes utilisateurs ne descende pas en dessous de la moitié de la valeur obtenue pendant le premier freinage et sans actionnement ni du système de freinage automatique, ni du système de freinage de stationnement du véhicule tracté.

However, automatic application of the towed vehicle brakes alone is permitted where the operation of the towed vehicle brakes is initiated automatically by the tractor for the sole purpose of vehicle stabilisation.
L'actionnement automatique des seuls freins du véhicule tracté est toutefois permis s'il est commandé automatiquement par le tracteur à seule fin de stabiliser le véhicule.

1.3.1. Reservoirs fitted to trailers shall be such that after eight full-stroke actuations of the towing vehicle's service braking system, the pressure supplied to the operating parts using it does not fall below a level equivalent to one-half of the figure obtained at the first brake application and without actuating either the automatic or the parking braking system of the trailer.
1.3.1. Les réservoirs des remorques doivent être tels qu'après huit actionnements à fond de course du système de freinage de service du véhicule tracteur, la pression délivrée aux organes utilisateurs ne descende pas au-dessous de la moitié de la valeur obtenue pendant le premier freinage et sans actionnement ni du frein automatique ni du frein de stationnement de la remorque.

2.3. The test cycles and brake applications during the cycles shall be adjustable and automatic.
2.3. Les cycles d'essai et les freinages effectués pendant les cycles doivent être réglables et automatiques.

Depending on the specific application, SRR also have the potential to automatically trigger active safety measures, such as pre-tensioning of seat belts or automated braking to avoid or mitigate collisions.
En fonction de l’application spécifique, les SRR ont aussi la capacité de déclencher automatiquement des mesures de sécurité active, comme le prétensionnement des ceintures de sécurité ou le freinage automatique pour éviter une collision ou en atténuer les conséquences.