Traduction de «automatic bun manufacturing line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic bun manufacturing line
chaîne automatique pour la fabrication de brioches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the 'Metro of the Future' project is completed, the manufacturer (ALSTOM) and the transport network operator (RATP) will offer large agglomerations a new generation technological solution to meet their urban transport needs: these new automatic metro lines will be totally automated, innovative, more environmentally-friendly and they will have the capacity to evolve over time.
À l’issue du projet « Métro du Futur », le constructeur ALSTOM et l'opérateur de réseaux de transport RATP proposeront aux grandes agglomérations une solution technologique de nouvelle génération pour répondre à leurs besoins de transport urbain : ces nouvelles lignes de métro automatique seront totalement automatisées, innovantes, plus respectueuses de l'environnement, et disposeront d'une capacité d’évolution à terme.

(g) product manufacturing processes (e.g. more efficient use of compressed air, condensate and switches and valves, use of automatic and integrated systems, efficient stand-by modes, etc.); life-cycle thinking and information processes for product manufacturing in production lines and subcontracting, in particular for SMEs;
(g) procédés de fabrication (ex. : utilisation plus efficace de l’air comprimé, utilisation de systèmes automatiques et intégrés, modes de veille efficaces, etc.); examen du cycle de vie et usage de moyens informatiques pour la fabrication de produits, tant sur les chaînes de production qu'avec la sous-traitance, en particulier par des PME;

' Motion No. 166 That Bill C-68 be amended by adding after line 33, on page 65, the following new Clause: ``129.4 (1) The Governor in Council may, by order, declare for any purpose referred to in subsection (2) any period as an amnesty period with respect to any weapon, prohibited device, prohibited ammunition, explosive substance or component or part designed exclusively for use in the manufacture of or assembly into an automatic firearm (2) An order made under subsection (1) may declare an amnesty period for the purpose of (a) permitting any person in possession of any thing to which the order relates to do anything provided in the order, including, without restricting the generality of the foregoing, delivering the thing to a peace officer, a firearms officer or a chief firearms officer, registering it, destroying it or otherwise disposing of it; or (b) permitting alterations to be made to any prohibited firearm, prohibited weapon, prohibited device or prohibited ammunition to which the order relates so that it no longer qualifies as a prohibited firearm, a prohibited weapon, a prohibited device or prohibited ammunition, as the case may be (3) No person who, during an amnesty period declared by an order made under subsection (1) and for a purpose described in the order, does anything provided for in the order, is, by reason only of the fact that the person did that thing, guilty of an offence under this Part (4) Any proceedings taken under this Part against any person for anything done by the person in reliance of this section are a nullity'.
Motion no 166 Qu'on modifie le projet de loi C-68, par adjonction, après la ligne 25, page 65, du nouvel article suivant: «129.4 (1) Le gouverneur en conseil peut, par décret, fixer aux fins visées au paragraphe (2) un délai établissant une amnistie à l'égard d'une arme, d'un dispositif prohibé, de munitions prohibées ou de substances explosives, ou de quelque élément ou pièce conçu exclusivement pour être utilisé dans la fabrication ou l'assemblage d'armes automatiques (2) Le décret peut déclarer une période d'amnistie pour permettre: a) soit à une personne en possession de tout objet visé par le décret de faire toute chose qui y est mentionnée, notamment le remettre à un agent de la paix, à un préposé aux armes à feu ou au contrôleur des armes à feu, l'enregistrer ou en disposer par destruction ou autrement; b) soit que des modifications soient apportées à ces objets, de façon à ce qu'ils ne soient plus des armes à feu prohibées, des armes prohibées, des dispositifs prohibés ou des munitions prohibées, selon le cas (3) La personne qui, au cours de la période d'amnistie, agit conformément au décret ne peut, de ce seul fait, être coupable d'une infraction à la présente partie (4) Il ne peut, sous peine de nullité, être intenté de poursuite dans le cadre de la présente partie contre une personne ayant agi en conformité avec le présent article».