Traduction de «automatic dependence surveillance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North Atlantic Automatic Dependent Surveillance Development Group [ NAT ADSDG | NAT Automatic Dependent Surveillance Development Group | Automatic Dependent Surveillance Development Group | ADSDG (NAT SPG) ]
Groupe de développement de la surveillance dépendante automatique Atlantique Nord [ ADSDG | NAT ADSDG | Groupe du développement de la surveillance dépendante automatique ]

automatic dependent surveillance [ ADS | automatic dependence surveillance | automated dependence system ]
surveillance dépendante automatique [ ADS,SDA | surveillance automatique par satellite ]

Automatic Dependent Surveillance-Broadcast | ADS-B [Abbr.]
ADS-B | surveillance dépendante automatique en mode diffusion

Automatic Dependent Surveillance - Broadcast | ADS-B [Abbr.]
Surveillance dépendante automatique en mode diffusion | ADS-B [Abbr.]

automatic dependent surveillance | ADS [Abbr.]
surveillance dépendante automatique

automatic dependent surveillance | ADS
surveillance dépendante automatique | SDA | ADS

automatic dependent surveillance | ADS
surveillance dépendante automatique

Operational Data Link Panel/ [ OPLINKIP | OPLINK Panel | Automatic Dependent Surveillance Panel ]
Groupe d'experts des liaisons de données opérationnelles [ OPLINKP | Groupe d'experts de la surveillance dépendante automatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘automatic dependent surveillance — broadcast (ADS-B)’ means a means by which aircraft, aerodrome vehicles and other objects can automatically transmit and/or receive data such as identification, position and additional data, as appropriate, in a broadcast mode via a data link.
«surveillance dépendante automatique en mode diffusion (ADS-B)», un moyen par lequel des aéronefs, des véhicules d’aérodrome et d’autres objets peuvent automatiquement transmettre et/ou recevoir des données telles que des données d’identification, de position et autres, selon les besoins, sur une liaison de données fonctionnant en mode diffusion.

‘automatic dependent surveillance — contract (ADS-C)’ means a means by which the terms of an ADS-C agreement will be exchanged between the ground system and the aircraft, via a data link, specifying under what conditions ADS-C reports would be initiated, and what data would be contained in the reports.
«surveillance dépendante automatique en mode contrat (ADS-C)», un moyen par lequel les modalités d’un accord ADS-C sont échangées entre le système sol et l’aéronef, par liaison de données, et qui spécifie les conditions dans lesquelles les comptes rendus ADS-C débuteront et les données qu’ils comprendront.

“automatic dependent surveillance — contract (ADS-C) agreement” means a reporting plan which establishes the conditions of ADS-C data reporting (i.e. data required by the air traffic services unit and frequency of ADS-C reports which have to be agreed to, prior to using ADS-C in the provision of air traffic services); ’.
“accord ADS-C en mode contrat (automatic dependent surveillance — contract)”, un programme de compte rendu qui spécifie les modalités de compte rendu de données ADS-C (c'est-à-dire les données requises par l'organisme des services de la circulation aérienne et la fréquence des comptes rendus ADS-C, qui doivent être convenues avant l'utilisation de l'ADS-C dans la fourniture de services de la circulation aérienne); ».

G. whereas among the possible options currently in operation and/or being studied (for instance, Automatic Dependent Surveillance – Contract (ADS-C), the Aircraft Communications Addressing and Reporting System (ACARS) High Frequency Data Link), the Automatic Dependent Surveillance – Broadcast (ADS-B) technology, supported by satellite communications, appears to be very promising;
G. considérant que, parmi les possibles options actuellement exploitées et/ou examinées (par exemple, la surveillance dépendante automatique en mode contrat (ADS-C), le système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendu (ACARS), la liaison de données HF), la technologie de la surveillance dépendante automatique en mode diffusion (ADS-B), soutenue par les communications par satellite, semble très prometteuse;

G. whereas among the possible options currently in operation and/or being studied (for instance, Automatic Dependent Surveillance – Contract (ADS-C), the Aircraft Communications Addressing and Reporting System (ACARS), High Frequency Data Link), the Automatic Dependent Surveillance – Broadcast (ADS-B) technology, supported by satellite communications, appears to be very promising;
G. considérant que, parmi les possibles options actuellement exploitées et/ou examinées (par exemple, la surveillance dépendante automatique en mode contrat (ADS-C), le système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendu (ACARS), la liaison de données HF), la technologie de la surveillance dépendante automatique en mode diffusion (ADS-B), soutenue par les communications par satellite, semble très prometteuse;

About three years ago we installed technology that is called ADS-B, which means automatic dependence surveillance broadcast.
Il y a environ trois ans, nous avons mis en place ce qu'on appelle l'ADS-B, c'est-à-dire la surveillance dépendante automatique en mode diffusion.

Now there are exciting new alternatives such as wide area multilateration, automatic dependence surveillance broadcast or ADS-B, and even video surveillance.
Aujourd'hui, de nouvelles options s'offrent à eux, dont la multilatération à couverture étendue, la surveillance dépendante automatique en mode diffusion, ou ADS-B, et la surveillance vidéo.

The Automatic Dependent Surveillance endorsement (ADS) shall indicate that the holder is competent to provide area control services with the use of automatic dependent surveillance;
la mention " surveillance dépendante automatique " (ADS), qui indique que le détenteur est compétent pour assurer des services de contrôle régional au moyen d'une surveillance dépendante automatique;

The Automatic Dependent Surveillance endorsement (ADS) shall indicate that the holder is competent to provide an approach control service with the use of automatic dependent surveillance;
la mention " surveillance dépendante automatique " (ADS), qui indique que le détenteur est compétent pour fournir des services de contrôle d'approche au moyen de la surveillance dépendante automatique;