Traduction de «automatic discharge period » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discharge period | period of discharge | duration of discharge | discharge time
durée de projection | temps de fonctionnement

Electrostatic Discharge Control | automatic discharge control
tapis antistatique

discharge period | time of discharge
durée de fonctionnement | temps de fonctionnement | durée de projection | durée de vidange

lorry with automatic discharging device | tipping lorry
camion à déchargement automatique

discharge period
période de décharge

Notice of bankruptcy and of impending automatic discharge of first-time bankrupt, and request of a first meeting of creditors
Avis de la faillite et de demande de première assemblée des créanciers et préavis de la libération automatique du failli (première faillite)

Notice of impending automatic discharge of first-time bankrupt
Préavis de la libération automatique du failli (première faillite)

automatic discharge control
contrôle automatique de déversement

Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea
Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique

automatic dump car | self-discharging car | self-dumping car
berline à déchargement automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our submission suggests that by extending the automatic discharge period from nine months to twenty-one months, you will complicate the problems immensely.
Nous indiquons dans notre mémoire qu'en prolongeant la période de libération automatique, en la faisant passer de 9 à 21 mois, vous allez compliquer les problèmes énormément.

over-indebted entrepreneurs will have access to automatic discharge of their debt after a maximum period of three years.
Les entrepreneurs surendettés seront automatiquement libérés de leurs dettes au terme d'un délai maximal de trois ans.

When I tell a bankrupt, " You can make payments of your surplus income for nine months and generally face an automatic discharge if you have never been bankrupt before, or we can launch a proposal which would involve a substantially greater period of time," he generally asks, " What is the difference in terms of my credit rating?
Quand je dis à un failli: «Vous pouvez faire des paiements à même votre revenu excédentaire pendant neuf mois et vous bénéficierez généralement d'une libération automatique si c'est votre première faillite, ou nous pouvons lancer une proposition concordataire qui exigera beaucoup plus de temps», il me répond généralement: «Quelle sera la différence, sur le plan de ma cote de crédit?

I think it is safe to predict that by extending the period of automatic discharge from nine months to twenty-one months, this problem will grow proportionately.
Je crois qu'il est juste de dire qu'en faisant passer la période de libération automatique de 9 à 21 mois, le problème ne fera qu'empirer de façon proportionnelle.

In regard to the extension of the automatic discharge from a nine-month to a twelve-month period, this issue is not a technical one, senators.
Pour ce qui est de la prolongation de la libération automatique qui passerait d'une période de neuf mois à douze mois, il ne s'agit pas là, sénateurs, d'une question technique.

Discharge is also key for second chance: a three-year discharge and debt settlement period should be a reasonable upper limit for an honest entrepreneur and as automatic as possible.
La réhabilitation est également une condition essentielle à l’octroi d'une seconde chance: un délai de réhabilitation et de règlement des dettes de trois ans devrait constituer une limite maximale pour les entrepreneurs honnêtes, et être aussi automatique que possible.

Incidentally, that was when we last had the two year rule: after a two year waiting period following bankruptcy, student debt was automatically discharged.
En passant, c'était l'époque où la règle de deux ans était en vigueur : après une période d’attente de deux ans suivant la faillite, la dette étudiante était automatiquement acquittée.