Traduction de «automatic first line warning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic first line of warning
première ligne d'alerte automatique

CP 140 Aurora Automatic Flight Control System AN/ASW-502 - First Line Maintenance
CP 140 Aurora - Maintenance de premier échelon du système de commande automatique de vol

automatic station release with howler | release with howler | line lockout with warning | line lockout with release
libération automatique de poste avec tonalité d'avertissement

CH124A Sea King Helicopter Automatic Stabilization First and Second Line Maintenance
Hélicoptère - CH124A Sea King - Stabilisation automatique - Maintenance aux premier et deuxième échelons

Automatic Direction Finder - First and Second Line Maintenance
Goniomètre automatique - Maintenance aux premier et deuxième échelons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2. A tractor equipped according to point 2.1.4.1.3 of Annex I shall recognise that the coupling of a towed vehicle equipped according to point 2.1.4.1.1 of Annex I is not compatible. When such vehicles are electrically connected via the electric control line of the tractor, the driver shall be warned by the red optical warning signal specified in point 2.2.1.29.1.1 of Annex I and when the system is energised, the brakes on the tractor shall be automatically applied.
3.2. Un tracteur équipé conformément au point 2.1.4.1.3 de l'annexe I doit pouvoir reconnaître s'il est incompatible avec un véhicule tracté équipé conformément au point 2.1.4.1.1 de l'annexe I. Lorsque de tels véhicules sont reliés électriquement au moyen de la ligne de commande électrique du tracteur, le conducteur doit être averti par le signal d'avertissement optique rouge défini au point 2.2.1.29.1.1 de l'annexe I et dès que le système est mis sous tension, les freins du tracteur doivent être automatiquement actionnés.

Also, it serves as a first warning, because the second time they're taken to court, if they're convicted, in Ontario they will get an automatic prohibition.
Par ailleurs, l'amende sert de premier avertissement, car, à la deuxième infraction, on traduit le contrevenant devant le tribunal et, s'il est trouvé coupable, il est, en Ontario, automatiquement frappé d'une interdiction.

Furthermore, the proposal aims at bringing the appeal proceedings pursuant to the Directive in line with the "equality of arms" principle and, subject to limited exceptions, provides for automatic suspensive effect of appeals against first instance decisions on applications for international protection.
De plus, la proposition vise à rendre la procédure de recours prévue par la directive conforme au principe de «l’égalité des armes» et elle prévoit, sous réserve d’un nombre limité d’exceptions, un effet suspensif automatique des recours contre les décisions de première instance relatives à des demandes de protection internationale.

flexible fuel line (if upstream of first automatic shut-off valve or other safety devices);
flexible de carburant (si en amont de la première vanne d’arrêt automatique ou d’autres dispositifs de sécurité);

The first project addresses this issue by burying 43km of power lines underground and marking another 125 km with highly visible warning devices.
Le premier projet tente d'apporter une solution en enterrant 43km de lignes à haute tension dans le sol et en équipant 125 autres km de dispositifs d'avertissement extrêmement visibles.

NORAD has served the citizens of Canada and the United States as the first line of defence against an air attack on their homelands since 1958. NORAD has also acted as a clear deterrent to any aggressor through its space warning capabilities.
Depuis 1958, le NORAD protège les citoyens du Canada et des États-Unis en servant de première ligne de défense contre une attaque aérospatiale, et sa capacité d'alerte lui permet d'exercer un effet dissuasif certain sur tout agresseur potentiel.

There are initiatives under way that will demonstrate the feasibility of pushing the severe weather warnings to important first line responders such as emergency preparedness officials, firefighters, police and other municipal officials.
Il y a des initiatives en cours qui vont démontrer la faisabilité de «pousser» les alertes météorologiques à des intervenants de première ligne comme les agents de la protection civile, les pompiers, la police et d’autres représentants municipaux.

(d)Warning and automatic stop and continuous supervision of speed, providing protection of danger points and continuous supervision of the speed limits of the line, where ‘continuous supervision of speed’ means continuous indication and enforcement of the maximal allowed target speed on all sections of the line.
d)avertissement et arrêt automatique et contrôle continu de la vitesse, permettant une protection aux points à risque et un contrôle continu des limites de vitesse de la ligne. On entend par «contrôle continu de la vitesse», une indication continue et le respect de la vitesse maximale autorisée sur tous les tronçons de la ligne.

The objectives of the proposal will be: first, to simplify and consolidate the existing rules and procedures in line with the SLIM initiative (Simpler Legislation for the Internal Market), thereby guaranteeing more transparency and legal certainty; secondly, to introduce greater flexibility into the system to allow more possibilities for automatic recognition between Member States; and thirdly, to further liberalise the free provision of services through simplified procedures in line with the Internal Market Strategy for Services.
Les objectifs de cette proposition seront, premièrement, de simplifier et de consolider les règles et les procédures en vigueur, dans le droit fil de l'initiative SLIM (simplification de la législation relative au marché intérieur), tout en garantissant une transparence et une sécurité juridique accrues; deuxièmement, d'introduire une plus grande souplesse dans le système afin d'augmenter les possibilités de reconnaissance automatique entre les Etats membres; et, troisièmement, de poursuivre la libéralisation de la libre prestation de services grâce à des procédures simplifiées, conformément à la Stratégie pour le marché intérieur des services.