Traduction de «automatic lifting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic lifting
relevage automatique

automatic doffer | automatic lifting device
dispositif de levée automatique

automatic lift kick-out
arrêt automatique à la hauteur de levage

automatic lift
levage automatique

automatic hydraulic lift unit
contrôle hydraulique automatique

automatic boat lift
lève-bateau automatique

organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity
organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage

forklift truck operator | fork lift truck operator | fork-lift truck operator | forklift operator | lift truck operator | lift-truck operator | lifting-truck operator | mechanical truck operator | lift truck driver | fork-lift truck driver
cariste | conducteur de chariot élévateur | conductrice de chariot élévateur | opérateur de chariot élévateur | opératrice de chariot élévateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To that end the lift- or loadable axle(s) shall be lowered to the ground or be loaded automatically if the nearest axle(s) of the group or the front axle(s) of the motor vehicle is/are laden to its/their registration/in- service maximum permissible mass(es).
À cette fin, les essieux relevables ou délestables doivent être abaissés au sol ou délestés automatiquement si le ou les essieux les plus proches du groupe d’essieux ou de l’essieu avant du véhicule à moteur est/sont chargé(s) à sa/leur masse maximale admissible à l’immatriculation/en service.

If later on the Council finds in the context of the EDP that the Member State has taken the necessary corrective action, this automatically implies a decision to lift the suspension of Cohesion Fund commitments.
Par la suite, si le Conseil constate, au cours de la procédure, que l’État membre concerné a pris les mesures correctives nécessaires, une décision sera alors automatiquement adoptée afin de lever la suspension des engagements du Fonds de cohésion.

Should there be a way to automatically lift a publication ban because the victim is deceased?
Est-ce qu'il devrait y avoir moyen de lever automatiquement une ordonnance parce que la victime est décédée?

You're advocating basically that when a person becomes deceased, the ban be automatically lifted.
Vous dites essentiellement que l'interdiction devrait être levée automatiquement dès le décès.

The suspension shall be automatically lifted if insufficient progress is made towards attainment of the aim of this Directive, which shall be deemed to be the case if the percentage of the under-represented sex is lower than 30 % by 2017 or by 2015 in the case of public undertakings.
La suspension est automatiquement levée si les progrès accomplis en vue d'atteindre l'objectif de la présente directive sont insuffisants, ce qui est réputé être le cas si le pourcentage de personnes du sexe sous - représenté est inférieur à 30 % d'ici à 2017 ou d'ici à 2015 s'il s'agit d'entreprises publiques.

The suspension shall be automatically lifted if insufficient progress is made towards attainment of the aim of this Directive, which shall be deemed to be the case if the percentage of the under-represented sex is lower than 30 % by 2017 or by 2015 in the case of public undertakings.
La suspension est automatiquement levée si les progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif de la présente directive sont insuffisants, ce qui est réputé être le cas si le pourcentage de personnes du sexe sous - représenté est inférieur à 30 % d'ici à 2017 ou d'ici à 2015 s'il s'agit d'entreprises publiques.

Currently, under the act, the publication ban is automatically lifted where an adult sentence is imposed.
En vertu de la loi sous sa forme actuelle, l'interdiction de publication du nom d'un jeune est automatiquement levée lorsqu'une peine applicable aux adultes est imposée.

13. Believes that the effectiveness of a sanction depends on the European Union's capacity to maintain it for the full period and, in this connection, deplores the use of provisions such as "sunset clauses" involving the automatic lifting of sanctions;
13. considère que l'efficacité d'une sanction suppose la capacité de l'Union de la maintenir pour toute la période prévue et déplore, à cet égard, l'utilisation de clauses de levée automatique du type clauses de suspension ("sunset clauses");

13. Believes that the effectiveness of a sanction depends on the European Union’s capacity to maintain it for the full period and, in this connection, deplores the use of provisions such as ‘sunset clauses’ involving the automatic lifting of sanctions;
13. considère que l'efficacité d'une sanction suppose la capacité de l'Union européenne de la maintenir dans la durée et déplore, à cet égard, l'utilisation de clauses de levée automatique du type clauses de suspension ("sunset clauses");