Traduction de «automatic margin adjust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic margin adjust [ auto margin adjust ]
réglage automatique des marges

automatic margin adjust
modification automatique des marges

automatic brake adjustment device | automatic brake wear adjustment device
dispositif de réglage automatique des freins

automatic brake regulator [ automatic brake adjuster | automatic slack adjuster ]
régleur automatique de timonerie

automatic brake-adjusting mechanism | automatic brake adjuster
mécanisme de rattrapage automatique d'usure | mécanisme automatique de réglage de frein | régleur d'usure automatique | dispositif de reprise automatique de jeu | régleur de jeu automatique

auto widow adjust | automatic widow adjust
ajustement automatique de ligne creuse | ajustement de ligne à voleur

automatic slack adjuster | self-adjusting slack adjuster
levier à réglage automatique | levier de frein autorégleur | régleur de jeu automatique | levier à compensation automatique d'usure | régleur automatique | levier autorégleur | régleur de frein automatique | levier de frein à réglage automatique

automatic brake regulator | automatic brake adjuster
régleur automatique de timonerie

automatic slack adjuster
levier-came à réglage automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exceptions apart, benefits from funded schemes still play a marginal role and just a few Member States with very acute public budget problems or well-anchored automatic adjustment mechanisms were compelled to reduce public pensions in payment.
À quelques exceptions près, les prestations provenant des régimes par capitalisation jouent encore un rôle marginal, et seuls quelques États membres devant faire face à des problèmes de finances publiques très importants ou possédant des mécanismes d’ajustement automatique bien ancrés ont été contraints de réduire le montant des pensions publiques servies.

Further reforms that reduce structural rigidities and the attainment of sufficient margins for automatic stabilisation through the budget are still required in order to strengthen the capacity for adjustments to shocks.
Afin de renforcer la capacité d’ajustement aux chocs, il est indispensable de poursuivre les réformes réduisant les rigidités structurelles et de dégager des marges budgétaires suffisantes pour permettre le jeu des stabilisateurs automatiques.

For the non-custodial parent there is not that automatic adjustment, but these percentages are calculated on the basis of how much of the non-custodial parent's income at the margin would go toward the child if they were still together.
Cet ajustement automatique n'existe pas dans le cas du parent qui n'a pas la garde; le pourcentage est calculé en fonction de la proportion de son revenu supplémentaire qu'il consacrerait à son enfant s'ils vivaient encore ensemble.

It argued that the Staff Regulations establish an automatic method for adjusting salaries that leaves no margin of discretion to the Council that would allow it to reject the Commission’s proposal.
En effet, elle estimait que le statut des fonctionnaires instaure une méthode d’adaptation des rémunérations automatique qui ne laisse pas de marge d’appréciation au Conseil lui permettant d’écarter la proposition de la Commission.

Your Rapporteur is aware that it is difficult at this stage to evaluate the situation of payments, but as a principle in case of problem in payments - the margin between commitment and payments ceiling in 2010 is relatively reduced - the adjustment of the ceiling related to the condition of implementation should be considered automatically in case of problems.
Le rapporteur est conscient qu'il est difficile, à ce stade, d'évaluer la situation des paiements. Toutefois, la marge entre les plafonds d'engagement et de paiement en 2010 étant relativement réduite, l'adaptation du plafond liée aux conditions d'exécution devrait être examinée automatiquement en cas de problème.