Traduction de «automatic neck-cutter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic neck cutter | automatic neck skin cutter | automatic neck-cutter | neck cutter
coupeur automatique de peau du cou

automatic cutter [ autocutter | automatic paper cutter ]
coupe-papier automatique [ massicot automatique ]

neck cutter
ciseaux à cou | coupeur à cou

automatic topper [ automatic top cutter ]
étêteuse automatique

automatic head cutter
coupe tête automatique

automatic strip-cutter
coupe-bandes automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Birds shall not be slaughtered by means of automatic neck cutters unless it can be ascertained whether or not the neck cutters have effectively severed both blood vessels.
Les oiseaux ne sont pas abattus au moyen d’un coupe-cou automatique, sauf s’il peut être établi que le coupe-cou a effectivement sectionné les deux vaisseaux sanguins.

3.3. Birds shall not be slaughtered by means of automatic neck cutters unless it can be ascertained whether or not the neck cutters have effectively severed the blood vessels.
3.3. Les oiseaux ne peuvent pas être abattus au moyen d'un coupe-cou automatique sauf s'il peut être établi que le coupe-cou a effectivement sectionné les vaisseaux sanguins.

3.3. Birds shall not be slaughtered by means of automatic neck cutters unless it can be ascertained whether or not the neck cutters have effectively severed the blood vessels.
3.3. Les oiseaux ne peuvent pas être abattus au moyen d’un coupe-cou automatique sauf s’il peut être établi que le coupe-cou a effectivement sectionné les vaisseaux sanguins.

4. Manual back-up must be available where poultry is bled by means of automatic neck-cutters so that, in the event of a breakdown, birds may be slaughtered immediately.
4. Une aide manuelle doit être disponible lorsque les volailles sont saignées à l'aide d'un coupe-cou automatique afin que, en cas de panne, les oiseaux puissent être abattus immédiatement.