Vertaling van "automatic parole review " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic parole review
examen automatique des cas admissibles à la libération conditionnelle

automatic day parole review
examen automatique des cas admissibles à la semi-liberté

Automatic Day Parole Review - An Evaluation Assessment
Examen automatique de la libération conditionnelle de jour - Étude préparatoire à l'évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What this bill does is simply abolish accelerated parole review, which is virtually automatic after one-sixth of the sentence has been served.
Ce qu'on fait avec ce projet de loi, c'est tout simplement de vouloir abolir l'examen expéditif, qui est quasi automatique, au sixième de la peine.

Rather, they may apply for parole review, or may become entitled to an (automatic) accelerated parole review.
Mais, ils peuvent demander un examen en vue de leur libération conditionnelle, ou peuvent avoir droit à une procédure d’examen expéditif (automatiquement).

The government may review statutory release provisions that result in the automatic parole of federal inmates after they serve only two-thirds of their sentences, a senior Liberal MP says.
Selon un député libéral de premier plan, le gouvernement pourrait revoir les dispositions sur la libération d'office qui accordent une libération conditionnelle automatique aux détenus de pénitenciers fédéraux qui ont purgé les deux tiers de leur peine.

The criteria used for accelerated parole review and regular parole review, at one-third or two-thirds of their sentence, thus, automatic parole, are completely different.
Le critère est absolument différent pour l'examen expéditif et pour la libération conditionnelle traditionnelle, à un tiers ou avant les deux-tiers de la sentence, donc la libération d'office.

The ASRSQ recommends that the automatic nature of the accelerated parole review process be abolished, but that the possibility of being released after serving one-sixth of the sentence be maintained, under the supervision of the National Parole Board.
L'ASRSQ recommande de supprimer le caractère automatique de la procédure d'examen expéditif, mais de conserver la possibilité d'une libération au sixième de la sentence, et ce, avec l'encadrement de la Commission des libérations conditionnelles.