Vertaling van "automatic railway telephone system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic railway telephone system
réseau de téléphone automatique du chemin de fer

automatic telephone system
exploitation automatique | exploitation téléphonique automatique

automatic telephone system
exploitation automatique [ exploitation téléphonique automatique ]

multiplexed automatic telephone system
système de téléphonie automatique en multiplex

Multiplex Automatic Telephone System
Système téléphonique automatique multiplex

automatic telephone system
exploitation téléphonique automatique

automatic switching system | automatic telephone log | central switching office | digital switching system
autocommutateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between 2018 and 2023, all regional and long-distance rail tracks operated by the Danish State will gradually be converted to the European Rail Traffic Management System (ERTMS), the European standard for Automatic Train Protection (ATP) that allows an interoperable railway system in Europe.
Entre 2018 et 2023, toutes les voies ferroviaires régionales et longue distance exploitées par l'État danois passeront progressivement au système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS), la norme européenne en matière de protection automatique des trains (ATP) permettant l'interopérabilité du système ferroviaire en Europe.

Terminal areas such as ports, or specific lines in a port, which are not equipped with a Class B system fulfil the requirements set out in Section 7.3.2.2 provided railway vehicles are given access to these terminal areas without any requirement as regards equipment with an Automatic Train Protection system being imposed.
Les zones terminales, comme les ports ou certaines lignes spécifiques dans un port, par exemple, respectent les exigences fixées au point 7.3.2.2 pour autant que les véhicules ferroviaires aient accès à ces zones terminales sans qu’aucune exigence ne soit imposée en matière d’équipement au moyen d’un système de protection automatique des trains.

However, it is clear that, in Belgium’s case, it is regrettable that the railways should have taken so long to equip themselves with an automatic train protection system, as some have already mentioned.
Toutefois, il est clair que, au niveau belge, on peut regretter que les chemins de fer aient mis autant de temps à se doter d'un système automatique de protection des trains. Et certains l'ont dit avant moi.

The serious railway accident in Buizingen, Belgium, on 15 February 2010 is being blamed on the absence of an electronic safety system which automatically applies trains' brakes if they pass a red light.
L'absence d'un système de sécurité électronique freinant automatiquement les trains qui brûlent un feu est invoquée pour expliquer la catastrophe ferroviaire survenue à Buizingen (Belgique) le 15 février.

One of the main obstacles to developing a Community railway system is the fact that rolling stock that has been approved for operational service in one Member State is not automatically accepted in another Member State.
Une des difficultés majeures pour le développement du rail communautaire vient du fait que le matériel roulant dont la mise en service a été autorisée dans un État membre n'est pas automatiquement accepté dans un autre État membre.

Several fatal accidents, including those in Bologna in 2005, Albacete in 2003 and London in 1999, show that a more effective signalling system with automatic train speed control could improve the safety of the railways.
De nombreux accidents meurtriers comme ceux de Bologne en 2005, Albacete en 2003 ou Londres en 1999 montrent qu'un système de signalisation plus performant, incluant un système de contrôle automatique de la vitesse des trains, pourrait améliorer le niveau de sécurité du chemin de fer.

offering access services intended specifically for children and equipped with an automatic filtering system operated by access providers and by mobile telephone operators,
des offres d'abonnement à des services d'accès spécifiquement destinés aux enfants et dotés d'un système de filtrage automatique opéré par les fournisseurs d'accès et de téléphonie mobile,

It has always sheltered its education system, its banks, its railway, its airlines, its postal service, its telephone networks and its housing associations from the cold wind of competition.
Il a toujours protégé son enseignement, ses banques, son chemin de fer, ses lignes aériennes, son acheminement de courrier, ses réseaux de téléphonie et ses sociétés de logement contre le rude vent de la concurrence.

F. whereas a trans-European rail system also entails optimal interoperability and linkage of the additional services offered by railway companies, such as ticket sales on trains, telephoning or faxing from fixed on-board equipment, and bicycle transport,
F. considérant que le réseau ferroviaire transeuropéen nécessite également une interopérabilité et une interconnexion optimales des services additionnels offerts par le rail comme la supplémentation des billets de train, la possibilité de téléphoner ou d'envoyer des fax par des appareils situés à bord ou le transport des bicyclettes,