Vertaling van "automatic right appeal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic right of appeal
recours gracieux

automatic right of appeal
appel de plein droit

appeal as of right [ appeal of right ]
appel de plein droit

automatic right-justifying tab
tabulation de justification automatique à droite

right of appeal [ appeal right | right to appeal ]
droit d'appel [ droit d'interjeter appel | droit d'en appeler | droit de faire appel ]

right of appeal to a higher Court | right to an appeal to a higher Court
droit à un double degré de juridiction

right of appeal | right of recourse | right of redress
droit de recours

right of appeal | right of complaint
droit de recours

Ordinance of 27 June 1990 on the Designation of Organisations with Rights of Appeal in relation to Environmental Protection and Nature and Cultural Heritage Matters [ DORAO ]
Ordonnance du 27 juin 1990 relative à la désignation des organisations habilitées à recourir dans les domaines de la protection de l'environnement ainsi que de la protection de la nature et du paysage [ ODO ]

appeal on a matter related to voting rights
recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One thing David Matas raised was that he would like to see at least leave for appeal included, that maybe you didn't have an automatic right to appeal, but at least you could make application for the courts to grant leave for appeal.
David Matas a notamment mentionné qu'il préférerait que soit ajouté au moins le droit de demander l'autorisation de faire appel sinon un droit d'appel automatique.

While it is indeed true, as the French Republic has maintained, that, at the very least as from 24 June 2008, the Council could not possibly allow a situation to continue in which Decision 2007/868 lacked any basis, but had as soon as possible to take appropriate action, the fact nevertheless remains, as indeed that Member State accepts and as the General Court rightly pointed out at paragraph 42 of the judgment under appeal, that neither the judgment of the Court of Appeal nor the Home Secretary’s order of 23 June 2008 had an automatic, immediate effect on Decision 2007/868, then applicable.
S’il est certes vrai, comme l’a soutenu la République française, que, à tout le moins à partir du 24 juin 2008, le Conseil ne pouvait laisser perdurer une situation dans laquelle la décision 2007/868 était dépourvue de fondement, mais devait en tirer, dans les meilleurs délais, les conséquences, il n’en demeure pas moins, ainsi que l’admet d’ailleurs cet État membre et comme l’a relevé à bon droit le Tribunal au point 42 de l’arrêt attaqué, que ni l’arrêt de la Court of Appeal du 7 mai 2008 ni l’ordonnance du Home Secretary du 23 juin 2008 n’ont eu d’effet automatique et immédiat sur la décision 2007/868 alors applicable.

In the present amendment you have before you today, under section 5.1—and we heard from the witnesses that it's a different mode of appeal—you will have the right to go for judicial review to the first level, then you will have an automatic right to go to the court of appeal.
Selon les modifications dont vous êtes saisis, et plus précisément l'article 5.1 et les témoins nous ont affirmé tout à l'heure qu'il s'agit d'une méthode d'appel différente un citoyen aura le droit de demander une révision judiciaire en première instance, et aura automatiquement le droit d'interjeter appel auprès de la Cour d'appel.

10. Asks the Commission to amend Articles 19 and 20 of the Dublin Regulation on 'taking charge and taking back', so as to provide applicants with an automatic suspensory right of appeal against a decision to transfer responsibility to another Member State under the Dublin Regulation;
10. demande à la Commission de modifier les articles 19 et 20 du règlement de Dublin sur la prise en charge et la reprise en charge afin d'accorder aux demandeurs un droit de recours automatique et suspensif contre une décision consistant à transférer la responsabilité vers un autre État membre en vertu du règlement de Dublin;

In particular, I consider it essential to warn against the introduction of an automatic suspensory right of appeal against a decision to transfer an asylum seeker to another Member State.
En particulier, je considère qu'il est important de mettre en garde contre l'instauration d'un droit d'appel suspensif automatique contre la décision de transférer un demandeur d'asile vers un autre État membre.

10. Asks the Commission to amend Articles 19 and 20 of the Dublin Regulation on 'taking charge and taking back', so as to provide applicants with an automatic suspensory right of appeal against a decision to transfer responsibility to another Member State under the Dublin Regulation;
10. demande à la Commission de modifier les articles 19 et 20 du règlement de Dublin sur la "prise en charge" et la "reprise en charge" afin d'accorder aux demandeurs un droit de recours automatique et suspensif contre une décision consistant à transférer la responsabilité vers un autre État membre en vertu du règlement de Dublin;

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, the minister is using the implementation as an excuse to suspend the automatic right of appeal.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, le ministre prend prétexte de l'implantation pour suspendre l'appel automatique.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: Yesterday he informed us that the automatic right of appeal set out in the act will be suspended for a year.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Hier, il nous apprenait que le droit d'appel automatique prévu dans la loi sera suspendu pendant un an.

Does the minister recognize that the automatic right of appeal was designed to counteract the decrease in the number of members and that in the end, as a result of this new one year delay, refugees were treated better under the old law?
Est-ce que le ministre reconnaît que le droit d'appel automatique était le contrepoids à la diminution du nombre de commissaires et qu'avec ce nouveau délai d'un an, les réfugiés étaient finalement mieux traités avec l'ancienne loi?