Vertaling van "automatic wear adjustment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic wear adjustment
rattrapage automatique de l'usure

automatic brake adjustment device | automatic brake wear adjustment device
dispositif de réglage automatique des freins

adjustable for taking up wear | adjustable for wear
à rattrapage de jeu | avec rattrapage de jeu | rattrapable

automatic brake regulator [ automatic brake adjuster | automatic slack adjuster ]
régleur automatique de timonerie

automatic brake adjuster [ automatic adjuster ]
valve automatique de rattrapage de jeu

automatic brake-adjusting mechanism | automatic brake adjuster
mécanisme de rattrapage automatique d'usure | mécanisme automatique de réglage de frein | régleur d'usure automatique | dispositif de reprise automatique de jeu | régleur de jeu automatique

automatic slack adjuster | self-adjusting slack adjuster
levier à réglage automatique | levier de frein autorégleur | régleur de jeu automatique | levier à compensation automatique d'usure | régleur automatique | levier autorégleur | régleur de frein automatique | levier de frein à réglage automatique

automatic brake regulator | automatic brake adjuster
régleur automatique de timonerie

adjust clothing | repair garments | alter wearing apparel | repair clothing
retoucher des vêtements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Automatic wear adjustment devices, if fitted, shall, after heating followed by cooling, be capable of free running as laid down in point 2.3.4 of Annex II following the Type-I test also specified in point 1.3 of that Annex.
Les dispositifs de rattrapage automatique d'usure, lorsqu'ils sont présents, doivent être tels qu'après échauffement et refroidissement des freins, ils permettent le roulement libre du véhicule, comme indiqué au point 2.3.4 de l'annexe II, à la suite de l'essai de type I également spécifié au point 1.3 de ladite annexe.

Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.
Le rattrapage de l'usure doit être automatique pour les freins de service.

Vehicles of categories Ta, and category Ca, do not need to be fitted with a system where the wear of the brakes are compensated by means of a system of automatic adjustment.
Les véhicules de catégories Ta et Ca ne doivent pas obligatoirement être équipés d'un système de rattrapage automatique de l'usure des freins.

For vehicles of categories Tb and Cb, the wear of the service brakes shall be compensated by means of a system of automatic adjustment.
Pour les véhicules de catégories Tb et Cb, l'usure des freins de service doit être compensée par un système de rattrapage automatique.

With the brakes adjusted according to point 6.2.1.1 - when a trailer is equipped with automatic wear adjustment devices the automatic adjustment mechanism shall be disabled for the purpose of the test or an equivalent manual adjusting device installed - and the load sensing device set to the laden condition and the initial energy level set according to point 6.1.2 of Annex X, the energy storage device(s) shall be isolated from further supply.
Les freins étant réglés selon la méthode définie au point 6.2.1.1 (lorsqu'une remorque est équipée d'un dispositif automatique de rattrapage d'usure, le mécanisme de réglage automatique est débranché pour les besoins de l'essai ou un dispositif manuel équivalent est installé), le capteur de charge étant maintenu en position «en charge» et le niveau initial d'énergie étant égal à celui défini au point 6.1.2 de l'annexe X, les dispositifs accumulateurs d'énergie ne doivent pas être réalimentés.