Vertaling van "automatically came before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they shall be automatically void and may not be relied upon before any court or tribunal
ils sont nuls de plein droit et ne peuvent être invoqués devant aucune juridiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if, in the event of a challenge to a decision of the appeals committee established by the EIB in connection with the appraisal of its staff, the assessment report as well as the decision itself, automatically came before the Courts of the Union, that, taken alone, would not justify those Courts in limiting their consideration to the objections made to the report, and certainly not in failing entirely to exercise their power to review the merits of the Appeal Committee’s decision, insofar as the committee has a full power of review entitling it to substitute its own assessments for those contained in the report, a power which the Civil Service Tribunal does not enjoy.
Même à supposer que, en cas de contestation de la décision d’un comité de recours institué par la Banque européenne d’investissement en matière d’évaluation des membres du personnel, le juge de l’Union soit automatiquement saisi tant de cette décision que du rapport d’appréciation, cette circonstance ne justifie pas, en elle-même, que ce juge se limite à l’examen des conclusions dirigées contre ce rapport, voire renonce complètement au contrôle du bien-fondé de la décision du comité de recours, dans la mesure où ce comité est doté d’un pouvoir de contrôle entier l’autorisant à substituer ses appréciations à celles figurant dans ledit rapport, pouvoir dont le Tribunal de la fonction publique ne saurait, pour sa part, se prévaloir.

One thing that became apparent, Mr. Chairman, is that most senators aren't even aware that their bills go before the subcommittee. They were under the impression that basically, once a bill passed the Senate, it just came here and was automatically granted votable status.
Ils avaient l'impression qu'en principe, une fois qu'un projet de loi était adopté au Sénat, notre comité en était tout simplement saisi et lui conférait automatiquement le statut d'affaire votable.

For instance, someone who was born out of wedlock before 1947 to a Canadian father and a non-Canadian mother did not automatically gain Canadian citizenship when the 1947 law came into force.
Par exemple, l'enfant illégitime né avant 1947, de père canadien et de mère non canadienne, n'obtenait pas automatiquement la citoyenneté canadienne lorsque la loi de 1947 est entrée en vigueur.

The Canadian Citizenship Act, which came into force on January 1, 1947, automatically granted Canadian citizenship to women who were married to Canadian soldiers overseas before that day.
La Loi sur la citoyenneté canadienne, entrée en vigueur le 1er janvier 1947, a automatiquement attribué la citoyenneté canadienne aux femmes qui s’étaient mariées avec des soldats canadiens à l’étranger avant cette date.

Senator Poirier: When this three-year rule came into effect, how many outstanding claims automatically became a priority to deal with in that three-year frame before you looked at any new claims?
Le sénateur Poirier : Lorsque ce délai est entré en vigueur, combien de revendications en souffrance sont automatiquement devenues une priorité à traiter en trois ans avant de vous pencher sur les nouvelles revendications?