Vertaling van "automatically find themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

automatic direction finding system [ automatic direction finding ]
radiogoniométrie automatique

automatic direction finder [ ADF | automatic direction-finding equipment | automatic direction-finder | automatic radio compass ]
radiogoniomètre automatique [ ADF | radiocompas automatique ]

automatic direction finder | ADF | automatic direction-finding equipment | automatic direction finder system | radio compass
radiogoniomètre automatique | ADF | radiocompas automatique | radiocompas

automatic direction-finding | ADF [Abbr.]
radiogonométrie automatique | ADF [Abbr.]

automatic direction finding equipment | ADF [Abbr.]
radiogoniomètre automatique | ADF [Abbr.]

ADF equipment | automatic direction finding equipment
équipement de bord de goniométrie automatique

automatic direction finding equipment [ ADF ]
radiogoniomètre automatique [ ADF ]

Automatic Direction Finding System - Maintenance
Radiogoniométrie automatique - Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they have to go on extended leave, they automatically find themselves economically disadvantaged and therefore find it harder to raise their family or go back to work.
Automatiquement, si le congé se prolonge, elles sont dans une situation financière inéquitable et elles ont de la misère à élever leur famille ou à travailler.

If they happened to be living in Canada at the time they reached age 28, would they automatically revert to being a permanent resident, or would they find themselves stateless and being kicked out of the country?
Si elle vit au Canada au moment où elle atteint l'âge de 28 ans, redevient-elle automatiquement un résident permanent ou se retrouve-t-elle apatride et expulsée du pays?

You have got reverse qualified majority voting in a number of important cases – to improve the automaticity of decision-making – as the rule in the corrective arm of the Pact, where 24 Member States out of 27 now find themselves unfortunately.
Vous avez obtenu le vote à la majorité qualifiée inversée dans toute une série de cas importants – afin d’améliorer le caractère automatique de la prise de décisions – en tant que norme dans le volet correcteur du pacte, qui concerne à présent, hélas, 24 États membres sur 27.

Fishers would automatically find themselves in situations where they might commit offences. I do not think they would make that kind of mistake, but offences may occur.
Ainsi, automatiquement, les pêcheurs se retrouveraient en situation où ils pourraient éventuellement commettre des infractions, mais je ne crois pas que les pêcheurs aient un tel vice, toutefois, il peut survenir des infractions.

My report outlined four possible approaches to cater for the regions which would automatically find themselves above the cut-off threshold as soon as we incorporate a number of very poor countries into the Union, and all I can do at this stage is outline these options.
S’agissant des régions qui risquent de se trouver mécaniquement d’un seul coup au-dessus du seuil par le simple fait qu’on fera adhérer à l’Union des pays très pauvres, j’ai ouvert dans le rapport quatre possibilités, et je ne peux pas aller au-delà que de les rappeler.

Our concern is that although the Assembly of First Nations and MKO accept the policy of first nations determining their own future as first nations, which of course flows directly from the sovereign aspect of first nations in entering into a treaty and in terms of the recognition and affirmation of the inherent right to self-government, as protected in the Constitution and recognized by the current government, it's important that legislation considered by Parliament does not result in the imposition or infringement of existing authority and future authorities (2025) For example, I note that in its analysis of this bill, even the Library of Parliament points out that the numerous first nations who have existing section 83 and section 84 taxation authorities will find themselves automatically falling under the proposed legislation, if it comes into force.
Notre préoccupation est que, bien que l'Assemblée des premières nations et la MKO acceptent la politique des Premières nations portant sur l'autodétermination de leur avenir s'appuyant directement sur le droit souverain des Premières nations en matière de conclusion d'un traité, et de reconnaissance ou d'affirmation du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, droit protégé par la Constitution et reconnu par le gouvernement actuel, il est important que la législation examinée par le Parlement n'entraîne pas un empiétement sur les pouvoirs actuels et futurs (2025) Par exemple, je constate que dans son analyse du projet de loi, la Bibliothèque du Parlement mentionne que les nombreuses Premières nations qui ont des pouvoirs d'imposition en vertu des articles 83 et 84 seront automatiquement touchées par le projet de loi, s'il entre en vigueur.

Therefore, I believe it would do those who find themselves in emergency situations a great service if it were possible to ascertain their location automatically.
C'est pourquoi je crois qu'il est très utile, pour venir en aide aux personnes qui ont besoin de secours, qu'elles puissent être automatiquement localisées.

De facto, investment services provided on a cross-border basis generally find themselves subject to the automatic application of conduct of business rules in the country of the investor (host country).
De facto, les services d'investissement fournis sur une base transfrontalière donnent généralement lieu à l'application automatique des règles de conduite du pays de l'investisseur (pays d'accueil).