Traduction de «automatically flow from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic flow | automatic sequence
déroulement automatique

automatic flow regulation
auto-régulation de débit

automatic flow control
contrôle automatique du flot de données

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

cash provided by operations [ cash provided by operating activities | cash flows from operations | cash flows from operating activities | cash from operations | cash earnings | funds from operations ]
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation [ flux de trésorerie d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation ]

cash flow from financing activities [ cash flows from financing activities ]
flux de trésorerie de financement [ flux de trésorerie liés aux activités de financement ]

cash flow | financing from capital | in house financing | internal financing | net cash flow | self-financing
autofinancement | autofinancement net | cash flow | financement interne | financement par fonds propres

Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

automatic system for traffic flow counts
système automatique de comptage des véhicules

fully automatic system for 3-D flow simulations | FASTFLOW [Abbr.]
système entièrement automatique pour simulation des écoulements en 3D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second angelic concept, and this is at the very heart of the matter, is that growth and development will automatically flow from trade, and that other problems that are cited to show that trade cannot go on without regulations will take care of themselves, problems such as inequity, poverty, the environment, respect for human rights, respect for union rights, etc.
La deuxième conception angélique, et là aussi on est au coeur du sujet, c'est que du commerce vont découler automatiquement la croissance et le développement et que, donc, les autres problèmes auxquels on fait allusion pour dire qu'on ne peut pas faire du commerce sans encadrement vont se régler eux-mêmes, c'est-à-dire les problèmes d'inégalité, de pauvreté, d'environnement, de respect des droits, de respect des droits syndicaux, etc.

Thus, surely the intent of any domestic trade law like the Competition Act is to ensure that the competition between all players within any industrial sector be fair and equal so that the sector can continue to deliver these four fundamental social benefits that automatically flow from such free market forces to all Canadian citizens.
Ainsi, l'objet de toute loi nationale régissant le commerce, comme la Loi sur la concurrence, est sûrement de veiller à ce que la concurrence entre tous les acteurs dans un secteur industriel donné soit juste et équitable, afin que le secteur puisse continuer à procurer à tous les Canadiens ces quatre bienfaits fondamentaux qui découlent automatiquement des forces du marché libre.

Even if the conditions for triggering the safeguard clause are clearly defined, the Commission shall have to assess the situation and there should be no automatism flowing from the notifications by Member States.
Même si les conditions d’activation de la clause de sauvegarde sont clairement définies, la Commission devra évaluer la situation et aucun automatisme ne devrait résulter des notifications des États membres.

Whilst it is true that the law does not have authority to apply selectively in favour of certain categories of undertakings or sectors of activity, it must be remembered that the debt remissions criticised by the Commission do not flow automatically from the application of the law, but from the discretionary decisions made by the public bodies in question.
S’il est vrai que cette loi n’a pas vocation à s’appliquer de manière sélective en faveur de certaines catégories d’entreprises ou de secteurs d’activité, il y a lieu de constater, toutefois, que les remises de dettes condamnées par la Commission ne découlent pas automatiquement de l’application de ladite loi mais du choix discrétionnaire des organismes publics en cause.

Any such automatic monitoring system shall automatically detect faults in the proper functioning of the Stage II petrol vapour recovery system and in the automatic monitoring system itself, indicate faults to the service station operator and automatically stop the flow of petrol from the faulty dispenser if the fault is not rectified within seven days.
Le dispositif de surveillance automatique détecte automatiquement les dysfonctionnements du système de la phase II de la récupération des vapeurs d’essence, ainsi que ses propres défaillances, les signale à l’exploitant de la station-service et interrompt automatiquement l’écoulement de l’essence du distributeur défectueux s’il n’est pas remédié à la situation dans les sept jours.

7. In the event of an accident, the automatic shut-off valve mounted directly on or within the container shall interrupt the flow of gas from the container.
7. En cas d’accident, la vanne d’arrêt automatique montée directement sur ou dans le réservoir doit interrompre le débit de gaz en provenance du réservoir.

It has been ruled, moreover, that debt remissions granted in the course of judicial proceedings and in accordance with the applicable national law were selective in character as they did not flow automatically from the application of the law, but from the discretionary decisions made by the public bodies in question.
En outre, il a été jugé que des remises de dettes octroyées dans le cadre d'une procédure judiciaire et en conformité avec le droit national applicable, présentaient un caractère sélectif car elles ne découlaient pas automatiquement de l'application de la loi mais du choix discrétionnaire des organismes publics en cause.

A sort of wall has been erected, in the sense that information can pass to law enforcement, to police agencies, but it does not automatically flow to Revenue Canada, Citizenship and Immigration, or CSIS, unless there is a link from the money laundering to the specific mandates of those particular agencies.
On a érigé une sorte de mur, c'est-à-dire que l'information peut être transmise à l'organisme d'application de la loi, aux forces policières, mais elle n'est pas automatiquement transmise à Revenu Canada, à Citoyenneté et Immigration ou au SCRS, sauf s'il s'agit d'une question de recyclage financier qui relève de leur mandat précis.

This message is an automatic consequence flowing from the decision to pass a specific bill.
Le message est une conséquence automatique de la décision d'adopter un projet de loi.

Missions assessed at level 3 and level 4 have an exemption automatically from income, which would then flow through to the Income Tax Act.
Les participants à une mission ayant une cote de 3 ou de 4 bénéficient automatiquement d'une exemption de l'imposition des revenus, qui leur est accordée en application de la Loi de l'impôt sur le revenu.