Traduction de «automatically supported » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coal faces equipped with automatically advancing powered supports
tailles équipées d'un soutènement marchant

automatic setting of a roof support
commande automatique du soutènement

automatic device framework support
support du bâti de dispositif automatique

operate automatic cutting systems for leather goods | use automatic cutting systems for footwear and leather products | operate automatic cutting systems for footwear and leather goods | use automatic cutting systems for footwear and leatherwear
utiliser des systèmes de découpage automatiques pour des articles chaussants et des articles en cuir

driving automatic car | operate automatic car | drive automatic car | pilot automatic car
conduire une voiture automatique

repair automatic sewing machines | tending automatic sewing machines | tend automatic sewing machine | tend automatic sewing machines
surveiller des machines à coudre automatiques

thermoregulator | thermo-regulator | thermo-control | automatic draw-off controller | automatic thermoregulator | automatic drawoff | automatic sirup draw off | automatic draw off | automatic draw-off | thermoswitch
thermo-régulateur | contrôleur automatique | dispositif de contrôle | contrôleur Cholette

Automatic Customs Control Enforcement Support System
Système automatique de soutien de l'exécution et du contrôle des Douanes

automatic condensate drain valve | spitter valve | automatic moisture ejector | automatic moisture ejection valve | automatic moisture drain valve | automatic bleeder valve
valve de purge automatique | purgeur automatique | soupape de purge automatique

automatism | psychic automatism | psycho-automatism | psycho-automatic | motor automatism
automatisme | automatisme psychique | automatisme psychologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because we support the idea of replacing the significant demand provision, perhaps she assumed that we would automatically support her bill.
Parce que nous appuyons l'objectif visant à remplacer la disposition de la demande significative, la sénatrice s'attendait peut-être à ce que nous allions appuyer automatiquement son projet de loi.

Establish a system of automatic support for European cinematographic and audiovisual works publishers on media intended for private use (such as DVD, DVD-ROM) according to their performance on the market over a given period.
Instaurer un système de soutien automatique aux éditeurs d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles européennes sur des supports destinés à un usage privé (tels que DVD, DVD-ROM), déterminé en fonction de leur performance sur le marché sur une période donnée.

Establish a system of automatic support for European distributors, proportional to cinema admissions for non-national European films in the Member States taking part in the programme, subject to a ceiling for each film and adjusted for each country.
Instaurer un système de soutien automatique aux distributeurs européens, proportionnel aux entrées en salles réalisées par les films européens non nationaux dans les États membres participant au programme, dans la limite d'un montant plafonné par film et modulé selon les pays.

In 2002, more than € 70 million were spent by the MEDIA programme on promoting European cinema: € 8 million on training cinema professionals; € 7.8 million on 95 promotional campaigns; € 5 million on support for European films to be shown on a total of 931 screens; € 14 million for 245 development projects; € 11.7 million in selective support for the distribution of 55 films; € 17.5 million on automatic support (for reinvestment in co-productions or in the acquisition or distribution of European films) for 129 distributors.
En 2002, plus de 70 millions d'euros ont été dépensés par le programme MEDIA pour promouvoir les cinémas européens: 8 millions d'euros pour la formation aux professions du cinéma ; soutien à 95 campagnes de promotion pour un montant de 7,8 millions d'euros ; soutien à la programmation de films européens sur 931 écrans pour un montant de 5 millions d'euros ; soutien à 245 projets de développement pour 14 millions d'euros ; soutien sélectif à la distribution de 55 films pour 11,7 millions d'euros ; soutien automatique (à réinvestir dans des co-productions ou dans l'acquisition ou la distribution de films européens) pour 129 distributeurs pour un montant de 17,5 millions d'euros.

The pressure to automatically oppose the Untied States, as this government so often does on major foreign policy issues, undermines Canadian sovereignty just as surely as the pressure to automatically support the United States and its position undermines Canadian sovereignty.
Tout incitatif à s'opposer automatiquement aux États-Unis, comme le gouvernement le fait si souvent dans les grands dossiers de politique étrangère, nuit autant à la souveraineté canadienne que toute pression exhortant le Canada à appuyer automatiquement les États-Unis et la position qu'ils défendent.

Media provided "automatic" support for 350 projects for the acquisition or transnational distribution of European films. These included: "Asterix and Obelix: Mission Cleopatra" by Alain Chabat (distribution to Belgium, Denmark, Spain, Sweden, Norway and Finland), "Travelling Birds" ("Le peuple migrateur") by Jacques Perrin (distribution to Belgium and Greece) and "Dogville" by Lars Von Trier (distribution to Austria).
Dans le cadre du soutien « automatique » à la distribution, Media a aidé 350 projets d'acquisition ou de distribution transnationale de films européens comprenant notamment : « Asterix et Obelix : mission Cléopatre » d'Alain Chabat (vers Belgique, Danemark, Espagne, Suède, Norvège et Finlande), « Le peuple migrateur » de Jacques Perrin (vers Belgique et Grèce) ou « Dogville » de Lars Von Trier (vers l'Autriche).

Automatic support: a system of automatic support for editors and distributors of European cinematographic and audiovisual works, excluding games, on media intended for private use (e.g. videocassettes and DVD) according to market performance over a reference period of at least one year.
Soutien automatique: un système de soutien automatique aux éditeurs et distributeurs d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles européennes, à l'exclusion des jeux, sur des supports destinés à usage privé (tels que vidéocassettes, DVD), déterminé en fonction de leur performance sur le marché sur une période de référence d'au moins un an.

In the current system, European films with a limited audience generate little automatic support and have difficulty in attracting selective support.
Dans le système actuel, les films européens à audience limitée génèrent peu de soutien automatique et ne bénéficient que difficilement du soutien sélectif.

The two existing systems (selective support and automatic support) produced satisfactory results in line with objectives: 90% of the films distributed outside their national territory during the reference period for the evaluation received help from MEDIA.
Les deux systèmes existants (le soutien sélectif et le soutien automatique) ont produit des résultats satisfaisants, conformes aux objectifs fixés : 90% des films distribués hors de leur territoire national pendant la période de référence de l'évaluation l'ont été avec l'aide de MEDIA.

When they figure out that I have been through the ranks and that I am operationally focused, then they give that automatic support to take on that leadership.
Lorsqu'ils réalisent que je sors des rangs et que je connais bien les opérations, ils m'accordent leur soutien automatique pour exercer ce leadership.