Traduction de «automobile insurance coverage regulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Automobile Insurance Coverage Regulation
Règlement sur l'assurance automobile

Railway Third Party Liability Insurance Coverage Regulations
Règlement sur l'assurance responsabilité civile relative

business and pleasure automobile insurance coverage
couverture plaisir et affaires | classe plaisir et affaires

Automobile Insurance Certificates and Rates Regulation
Règlement sur les certificats et les tarifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Railway Third Party Liability Insurance Coverage Regulations
Règlement sur l’assurance responsabilité civile relative aux chemins de fer

Railway Third Party Liability Insurance Coverage Regulations (SOR/96-337)
Règlement sur l’assurance responsabilité civile relative aux chemins de fer (DORS/96-337)

The agency issue of railway third party liability insurance coverage regulations, as the act allows.and I brought a copy with me.
Le Règlement sur l'assurance responsabilité civile relative aux chemins de fer prévoit, ainsi que la loi. J'en ai apporté un exemplaire avec moi.

Earlier this year, FCM participated in two consultations on the liability issue: the Canadian Transportation Agency's review of Railway Third Party Liability Insurance Coverage Regulations, and Transport Canada's comprehensive review of the third party liability and compensation regime for rail.
Cette année, la FCM a participé à deux consultations sur la question de la responsabilité civile. La première était organisée par l'Office des transports du Canada, dans le cadre de son examen du Règlement sur l'assurance responsabilité civile relative aux chemins de fer; la deuxième était organisée par le ministère des Transports, dans le cadre de son examen exhaustif du régime de responsabilité civile et d'indemnisation pour le transport ferroviaire.

In consultation with the Saskatchewan Shortline Railway Association, SARM has made a submission to the Canadian Transportation Agency on third party liability insurance coverage regulations.
En consultation avec la Shortline Railway Association, nous avons présenté un rapport à l’Office des transports du Canada sur le Règlement sur l’assurance responsabilité civile.

Candidate volunteers coming from EU countries or from third countries referred to in Article 23(1)(b) of Regulation (EU) No 375/2014 under the conditions referred to in that Article who are covered by their national social security or insurance scheme in the country of their residence and who are undertaking apprenticeship placements in the above-mentioned countries shall receive only complementary coverage.
Les candidats volontaires des pays de l'Union européenne ou des pays tiers visés à l'article 23, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) no 375/2014, dans les conditions énoncées audit article, qui sont couverts par leur régime d'assurance ou de sécurité sociale national dans leur pays de résidence et qui suivent des stages d'apprentissage dans les pays précités ne reçoivent qu'une couverture complémentaire.

2. Sending and hosting organisations shall inform the EU Aid Volunteers of their rights and legal obligations deriving from the legislation referred to in paragraph 1 and of their rights to insurance coverage set out in the Commission Implementing Regulation to be adopted on the basis of Article 9(3) of Regulation (EU) No 375/2014.
2. Les organisations d'envoi et d'accueil informent les volontaires de l'aide de l'Union européenne de leurs droits et de leurs obligations juridiques en vertu de la législation visée au paragraphe 1, ainsi que de leurs droits à une couverture d'assurance visés dans le règlement d'exécution de la Commission à adopter sur la base de l'article 9, paragraphe 3, du règlement (UE) no 375/2014.

2. If a firm referred to in point (2)(c) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013 is also registered under Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation , it shall comply with Article 4(3) of that Directive and have coverage in one of the following forms:
2. Lorsqu'une entreprise visée à l'article 4, paragraphe 1, point 2 c), du règlement (UE) no 575/2013 est également immatriculée au titre de la directive 2002/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 décembre 2002 sur l'intermédiation en assurance , elle respecte l'article 4, paragraphe 3, de ladite directive et possède une couverture prenant l'une des formes suivantes:

The provisions of Article 22(1)(a) of the Regulation shall also apply to persons with sickness insurance coverage under an Austrian law on protection for special victims (Versorgungsgesetze)`;
L'article 22, paragraphe 1, point a), du règlement s'applique également aux personnes assurées contre la maladie dans le cadre d'une loi autrichienne sur la protection de certaines catégories de personnes ayant subi un préjudice (Versorgungsgesetze)».