Vertaling van "automobile insurance statistical plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Automobile Insurance Statistical Plan
Programme statistique d'assurance-automobile

driver-owned automobile insurance plan
régime d'assurance-automobile au service des automobilistes

Automobile Statistical Plan
Plan statistique automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Carole Brosseau: The statistics from the Quebec automobile insurance corporation, the SAAQ, are as follows: in 1973, there were 2,200 deaths on Quebec highways, and in 1997, there were 867.
Me Carole Brosseau: Les statistiques de la Société de l'assurance automobile du Québec, la SAAQ, sont les suivantes: en 1973, on dénombrait 2 200 morts sur les routes du Québec et en 1997, on en dénombrait 867.

There is automobile insurance, workers compensation, the Quebec pension plan, the public service plan, et cetera, but they add them all together and report one return number.
Il y a notamment l'assurance-automobile, la Commission des accidents du travail, le Régime de retraite du Québec et le régime de retraite de la fonction publique, mais tout est regroupé et les résultats sont globaux.

We spend tremendous amounts of money from the Canada Pension Plan, Workers' Compensation, social assistance, tort law, automobile insurance, and private long-term disability benefits.
Le Régime de pensions du Canada, l'indemnisation des accidentés du travail, l'aide sociale, la responsabilité délictuelle, l'assurance-automobile et les prestations d'invalidité privées à long terme coûtent très cher.

For nearly 30 years, the feminist movement has been demanding improvements to the QPP to replace the 50% of pre-retirement income. Maximum eligible earnings would be comparable to eligible earnings under the Quebec automobile insurance plan and the Quebec Parental Insurance Plan.
Depuis près de 30 ans, le mouvement féministe réclame une amélioration du Régime des rentes du Québec qui remplacerait 50 p. 100 des revenus d'avant la retraite et dont le maximum des gains admissibles serait au même niveau que celui de l'Assurance automobile et du Régime québécois d'assurance parentale.

In 1990 Ontario witnessed the humiliating charade of its government being forced to back off its plans for provincial automobile insurance after it was threatened with a $2-billion lawsuit by State Farm Mutual Insurance Company.
En 1990, l'Ontario a assisté à l'humiliant scénario par lequel son gouvernement a été forcé de renoncer à ses projets d'assurance-automobile provinciale après avoir été menacé d'une poursuite de 2 milliards de dollars par la compagnie d'assurances State Farm Mutual.