Vertaling van "automobile unless they " (Engels → Frans) :

And unless we take action, the emissions from automobiles, light trucks, and heavy trucks will be very much higher by 2010 than they are today.
Et à moins que nous ne prenions les mesures voulues, les émissions provenant des automobiles, des camions légers et des poids lourds seront beaucoup plus élevées en 2010 qu'elles ne le sont aujourd'hui.

Obviously, the automobile manufacturers have no reason to be concerned about MMT unless it does, as they say, compromise the efficacy of the on-board diagnostic systems, including the pollution control devices.
De toute évidence, les fabricants d'automobiles n'ont pas lieu de s'inquiéter du MMT à moins, comme ils le disent, qu'ils nuisent à l'efficacité des systèmes de diagnostic de bord, y compris les mécanismes antipollution.

If we said to an insurer that we wouldn't write their automobile unless they gave us their homeowner's, then the superintendent could certainly call us up on the carpet.
Si nous disons à un client que nous ne pouvons pas assurer son automobile s'il ne consent pas à nous faire assurer son domicile, le surintendant peut certainement intervenir pour nous taper sur les doigts. Toutefois, c'est une chose qui arrive.